1 00:00:37,860 --> 00:00:39,860 (MENSEN CHATTEN OP AFSTAND) 2 00:00:49,220 --> 00:00:52,380 (SLEUTELDRAAIEN) 3 00:00:54,820 --> 00:00:57,940 Dit gesprek wordt opgenomen onder een goede overeenkomst. 4 00:00:57,980 --> 00:01:00,340 Kan ik je bevestigen begrijp dit? 5 00:01:00,380 --> 00:01:01,860 Ja. 6 00:01:01,900 --> 00:01:03,020 Opname bezig. 7 00:01:03,060 --> 00:01:07,940 Vermeld a.u.b. uw volledige naam en leeftijd voor de goede orde. Kyle Andrew Peters. 8 00:01:07,980 --> 00:01:09,700 Ik ben 19. 9 00:01:09,740 --> 00:01:11,140 Dank je. 10 00:01:11,180 --> 00:01:13,900 Het doel van deze hoorzitting moet bepalen 11 00:01:13,940 --> 00:01:16,860 indien toegang onder toezicht wordt verleend naar internet, 12 00:01:16,900 --> 00:01:20,940 of de kans groot is dat u opnieuw een overtreding begaat. Maar wat we niet begrijpen 13 00:01:20,980 --> 00:01:23,020 is waarom je deed wat je deed. 14 00:01:23,060 --> 00:01:24,620 (ZUCHT) 15 00:01:29,460 --> 00:01:33,300 (UPBEAT MUZIEK) 16 00:01:34,820 --> 00:01:36,900 Zodat ik je aandacht niet verlies, 17 00:01:36,940 --> 00:01:40,820 laten we zeggen dat we dat waren ga het proberen uit te rekenen 18 00:01:40,860 --> 00:01:44,580 de oppervlakte van mijn borst hier. 19 00:01:44,620 --> 00:01:48,940 (kreun) 20 00:01:49,820 --> 00:01:51,860 O, fuck! 21 00:01:51,900 --> 00:01:54,700 (MUZIEK GAAT DOOR) 22 00:01:56,380 --> 00:01:59,060 Veertien federale officier James Martin aan het woord. 23 00:01:59,100 --> 00:02:01,900 Beweeg niet. We hebben uw apparaat bevroren. 24 00:02:01,940 --> 00:02:03,820 Nee, nee, nee. ik... 25 00:02:03,860 --> 00:02:06,820 Ik denk dat dat zo is een vergissing. Oké, meneer. 26 00:02:06,860 --> 00:02:08,700 Bevestig wat er op het scherm staat. 27 00:02:08,740 --> 00:02:12,180 Er staat dat ik geweest ben kinderporno kijken. 28 00:02:12,220 --> 00:02:14,740 Dat is ziek, man. Dat zou ik nooit doen! 29 00:02:14,780 --> 00:02:17,500 Oké, luister naar mij, meneer. I Ik ben hier om je te helpen, oké? 30 00:02:17,540 --> 00:02:19,460 Je moet mij toegang op afstand geven 31 00:02:19,500 --> 00:02:22,660 naar uw computer zodat ik het kan verifiëren jouw identiteit. Luister dus naar mij. 32 00:02:22,700 --> 00:02:25,060 Natuurlijk, het spijt me. Kijk, wat je ook nodig hebt. 33 00:02:25,100 --> 00:02:27,980 Oké, heb je TeamViewer, AnyDesk, zoiets? 34 00:02:29,100 --> 00:02:30,340 Scherm samenwerking... 35 00:02:30,380 --> 00:02:33,100 Je moet het downloaden. Ik snap het. Ik heb Screen Collab. 36 00:02:33,140 --> 00:02:34,900 De code is dus 49... Ja. 37 00:02:34,940 --> 00:02:36,900 ...201. Vier, vier, één... 38 00:02:36,940 --> 00:02:40,740 Nee, 49201934. 39 00:02:41,700 --> 00:02:44,540 Uitstekend. Ik heb nu aangesloten op uw computer. 40 00:02:44,580 --> 00:02:47,140 Nu, zodat ik... Kyle! Fuck, fuck, fuck. 41 00:02:47,180 --> 00:02:49,060 Heb je de kip ontdooid? 42 00:02:49,100 --> 00:02:51,820 Ja! Ja! Meneer? 43 00:02:51,860 --> 00:02:55,620 Meneer, kunt u mij horen? Ik heb jouw nodig creditcardgegevens om door te gaan. 44 00:02:55,660 --> 00:02:56,860 OK. 45 00:02:56,900 --> 00:03:00,140 Meneer, ik heb de verbinding verloren. Ik wil dat je mij opnieuw verbindt. 46 00:03:00,180 --> 00:03:01,820 Meneer, kunt u mij horen? 47 00:03:04,340 --> 00:03:06,980 Luister naar mij. Als ik geen toegang tot uw computer kan krijgen, 48 00:03:07,020 --> 00:03:11,420 u zult worden vervolgd. (WIL HYSTERISCH) 49 00:03:11,460 --> 00:03:14,620 O, mens. Oh nee, het gaat dicht. Het gaat dicht. 50 00:03:14,660 --> 00:03:16,060 Ik kan dit niet meer doen, man. 51 00:03:16,100 --> 00:03:19,340 Meneer, u luistert, ik spreek, oké? Als ik geen toegang heb tot de computer, 52 00:03:19,380 --> 00:03:22,300 u zult worden vervolgd. Onderworpen aan vervolging. 53 00:03:22,340 --> 00:03:23,740 Ik zit in de gevangenisdouche. 54 00:03:23,780 --> 00:03:25,780 Ik zal per ongeluk laat de zeep vallen en... 55 00:03:25,820 --> 00:03:29,580 Oh, oh, fuck! Dat voelt eigenlijk best goed. 56 00:03:29,620 --> 00:03:34,300 Meneer, maakt u een grapje? Je begrijpt het de ernst van uw situatie? 57 00:03:34,340 --> 00:03:37,260 Weet wat ze met het kind doen pornografische mensen? Geduld. 58 00:03:37,300 --> 00:03:40,500 Oké? Ik werk eraan. Meneer, mijn naam is niet Sanjay. 59 00:03:42,060 --> 00:03:45,660 Zoals ik al zei, mijn naam is Federaal Agent James Martin, meneer. 60 00:03:45,700 --> 00:03:47,940 Niet Sanjay. FBI, meneer. 61 00:03:47,980 --> 00:03:51,340 FBI. Ik ben er vrij zeker van Jouw naam is Sanjay. 62 00:03:51,380 --> 00:03:55,380 (UPBEAT MUZIEK) 63 00:03:55,420 --> 00:03:58,260 Vertel het me niet ze zijn van jou, man. 64 00:03:58,300 --> 00:03:59,500 Je vermoordt mij hier. 65 00:04:02,580 --> 00:04:06,100 O nee, nee. Dat is... 66 00:04:06,140 --> 00:04:09,300 Dat is geen goed idee, Sanjay. Neem plaats. 67 00:04:09,340 --> 00:04:11,900 En neem dat hoelameisje van je bureau. 68 00:04:11,940 --> 00:04:14,020 Het is onprofessioneel. 69 00:04:15,940 --> 00:04:20,460 Nu wil ik dat je luistert uiterst nauw. 70 00:04:20,500 --> 00:04:24,820 Mijn naam is agent Peters, en dat ben ik onderdeel van een wereldwijde steekoperatie. 71 00:04:26,380 --> 00:04:28,540 Kijk, nu, eerst de dingen eerst, 72 00:04:28,580 --> 00:04:31,220 Ik heb je nodig om je uit te kleden, oké? 73 00:04:31,260 --> 00:04:34,140 Jij, fuck you, klootzak. OK? Ik zal je neuken. 74 00:04:34,180 --> 00:04:37,220 Als ik je vind, weet ik waar je bent Leef, ik maak je kapot. Jij neukt. 75 00:04:37,260 --> 00:04:40,060 (Hijgen) Wacht, wacht, wacht. 76 00:04:41,500 --> 00:04:43,380 Ik vertelde het aan de politie je hebt gijzelaars. 77 00:04:44,180 --> 00:04:47,740 Luister jij, ik spreek. 78 00:04:47,780 --> 00:04:51,140 Je kantoor staat op het punt te komen overvallen, dus dit is je heads-up. 79 00:04:51,180 --> 00:04:55,780 Ga naar huis, naar je familie, en ik niet Weet je, zoek God of zoiets. 80 00:04:55,820 --> 00:04:57,580 Ik zal ervoor zorgen dat je nooit bestaat, oké? 81 00:04:59,620 --> 00:05:01,780 Nee, Sanjay! 82 00:05:01,820 --> 00:05:04,660 (LACHT) (GESPREK BEËINDIGT) 83 00:05:04,700 --> 00:05:08,060 Het werk van de Heer doen, mijn mooie kleine jongen. 84 00:05:08,100 --> 00:05:10,220 Officier Peters, dat is nachtmerriebrandstof. 85 00:05:11,540 --> 00:05:13,260 Een beetje veel. 86 00:05:13,300 --> 00:05:14,980 Ja, Alex vond het geweldig, man. 87 00:05:16,260 --> 00:05:17,780 Nee, niet zoveel als Petey. 88 00:05:17,820 --> 00:05:21,940 (Iedereen LACHT) 89 00:05:21,980 --> 00:05:24,380 Hij lijkt op Robin Hood, maar hij houdt het geld. 90 00:05:24,420 --> 00:05:29,340 (POLITIEagenten schreeuwen, vrolijke muziek) 91 00:05:29,380 --> 00:05:30,980 MUM: Kyle! 92 00:05:31,020 --> 00:05:33,340 Kun je niet één ding voor mij doen?! 93 00:05:33,380 --> 00:05:37,380 Shit. Diner, sorry, Ik ben over tien uur terug. Dag. 94 00:05:37,420 --> 00:05:39,900 NIEUWS: Een politieoptreden op oplichtingscallcenters 95 00:05:39,940 --> 00:05:43,820 verhoogt de discussie over de gevaarlijke inhoud toegankelijk 96 00:05:43,860 --> 00:05:46,140 voor kinderen op internet vandaag de dag. 97 00:05:46,180 --> 00:05:48,540 NRC Nieuws gaat op onderzoek uit. 98 00:05:48,580 --> 00:05:51,820 (OPTIMISTISCHE MUZIEK) 99 00:05:53,260 --> 00:05:55,900 (TOETSENBORD KLIKKEN) 100 00:05:58,140 --> 00:06:00,180 (HOOSH, SMAAK) 101 00:06:00,220 --> 00:06:02,260 Hallo, kind. 102 00:06:02,300 --> 00:06:03,820 Ik ben hier om... 103 00:06:07,580 --> 00:06:10,620 (TOETSENBORD KLIKKEN) 104 00:06:11,900 --> 00:06:14,540 Dit is een chili-uitdaging met Kyle en Petey. 105 00:06:17,180 --> 00:06:19,180 (HOESTEN, STIKKEN) 106 00:06:26,140 --> 00:06:27,380 (zoemend) 107 00:06:27,420 --> 00:06:28,540 (EXPLOSIE) 108 00:06:34,380 --> 00:06:37,980 (TOETSENBORD KLIKKEN) 109 00:06:38,020 --> 00:06:41,380 (MUZIEK GAAT DOOR) 110 00:06:41,420 --> 00:06:44,060 Hoe gaat het, jongens? Hé, hoe gaat het, jongens? Hallo. 111 00:06:44,100 --> 00:06:48,060 Ken je mijn nieuwe laptops? Ja, hier zijn de specificaties ervan. 112 00:06:48,100 --> 00:06:51,140 Het is een aangepaste. 113 00:06:54,700 --> 00:06:57,620 Je basis is afgetrokken. Wat verdomme? Wat betekent dat eigenlijk? 114 00:06:57,660 --> 00:06:59,060 Ik weet niet eens wie je bent. 115 00:06:59,100 --> 00:07:01,540 Laat mij binnen en ik zal ervoor zorgen dat hij minder afgetrokken wordt. (PING) 116 00:07:14,780 --> 00:07:19,500 Echt niet. Zal dit mij wat opleveren? soort volglijst? Nee, man. 117 00:07:19,540 --> 00:07:24,020 Mijn vader koopt heel veel rare dingen. Tor houdt de server anoniem. 118 00:07:24,060 --> 00:07:26,700 Vertrouw op de ui. 119 00:07:28,380 --> 00:07:29,940 O ja. 120 00:07:30,780 --> 00:07:33,060 O ja. 121 00:07:33,860 --> 00:07:36,300 O ja. 122 00:07:36,340 --> 00:07:38,300 Dat wil je zijn 123 00:07:38,340 --> 00:07:40,740 mijn suikeroom? 124 00:07:41,620 --> 00:07:42,900 O, shit. 125 00:07:42,940 --> 00:07:44,220 (GRINNERT) 126 00:07:44,260 --> 00:07:47,540 Ja, dat is niet echt mijn scène. Wachten! 127 00:07:47,580 --> 00:07:50,060 Ik hoop dat je een speciaal iemand vindt. Wacht, wacht. 128 00:07:50,100 --> 00:07:51,740 Is dat een Final Fantasy-poster? 129 00:07:51,780 --> 00:07:53,500 Ja. Waar heb je het vandaan? 130 00:07:53,540 --> 00:07:55,180 Ik heb het gehaald. 131 00:07:55,220 --> 00:07:56,700 Van het begin af aan? 132 00:07:56,740 --> 00:07:59,100 Ik heb twee regels. 133 00:07:59,140 --> 00:08:01,020 Geen kinderen die er jonger uitzien dan 13 jaar, 134 00:08:01,060 --> 00:08:02,580 want dat is verpest. 135 00:08:02,620 --> 00:08:05,700 En ik verkoop niet voor iedereen ouder dan 21, omdat... 136 00:08:05,740 --> 00:08:08,460 niemand boven de 21 koopt valse identiteitsbewijzen... 137 00:08:09,340 --> 00:08:12,100 tenzij ze net terroristen zijn of wat rotzooi. 138 00:08:12,140 --> 00:08:13,620 Waar heb je dit eigenlijk voor nodig? 139 00:08:16,580 --> 00:08:19,140 (KRAKEL) O, shit! 140 00:08:19,180 --> 00:08:22,740 Wauw! (AUTO-ALARM) 141 00:08:28,260 --> 00:08:30,060 (Toespraak overstemd door geweervuur) 142 00:08:30,100 --> 00:08:31,740 (GEweerschoten, explosies) 143 00:08:31,780 --> 00:08:33,100 Oké, wat is er aan de hand? 144 00:08:33,140 --> 00:08:34,860 Achter de basis. O, shit. 145 00:08:34,900 --> 00:08:36,300 Achter de basis. O, shit. 146 00:08:36,340 --> 00:08:37,700 Oké, cool. 147 00:08:37,740 --> 00:08:39,540 Je komt weer tot leven, broer. Hij komt weer tot leven. 148 00:08:39,580 --> 00:08:42,540 (ENTHOUSIASTISCH GELACH) 149 00:08:42,580 --> 00:08:44,100 Je bent gek, broer. 150 00:08:44,140 --> 00:08:45,780 Wat is dat verdomme? 151 00:08:45,820 --> 00:08:47,140 Je bent 10 jaar oud. 152 00:08:47,180 --> 00:08:48,980 Teef, hou verdomme je mond. 153 00:08:49,020 --> 00:08:51,740 Ik ga je vader neuken en dan geef hem een kind waar hij van houdt. 154 00:08:51,780 --> 00:08:53,180 Goed spel, jongens. Goed spel. 155 00:08:53,220 --> 00:08:56,820 Kom terug als je ballen vallen, jij kleine idioot. 156 00:08:56,860 --> 00:08:58,420 Bro, dat moeten hacks zijn. 157 00:09:00,820 --> 00:09:03,220 Ik zweer bij God, broer, als je ons weer een ban geeft... 158 00:09:03,260 --> 00:09:06,660 Geen hacks, het is saai. O, mijn God. 159 00:09:06,700 --> 00:09:08,860 Het is nogal saai terwijl ik dat niet doe, toch? 160 00:09:08,900 --> 00:09:11,500 Wacht, wat was de gebruikersnaam van dat kind? Ik stuur het. 161 00:09:11,540 --> 00:09:13,780 Stuur het mijn kant op. 162 00:09:43,260 --> 00:09:46,220 (VERVORMDE TOESPRAAK) 163 00:09:46,260 --> 00:09:50,780 Er alles aan doen om te worden de meest succesvolle versie... 164 00:09:50,820 --> 00:09:52,260 Als je alles doet 165 00:09:52,300 --> 00:09:54,860 de meeste te worden succesvolle versie van jezelf... 166 00:09:54,900 --> 00:09:57,900 Ik heb nog steeds dat killerinstinct die ik als kind heb geleerd. 167 00:09:57,940 --> 00:09:59,620 (MOTOR zoemt) 168 00:09:59,660 --> 00:10:01,380 Don Heard ontloopt veroordeling voor... 169 00:10:06,820 --> 00:10:08,780 Toen je dat had derde mislukking op rij, 170 00:10:08,820 --> 00:10:13,460 dacht je dat het voor mij voorbij is? Don Heard vernietigt het socialisme. 171 00:10:13,500 --> 00:10:16,740 Het is een behoorlijk duur ding om te doen houden. 172 00:10:16,780 --> 00:10:19,340 Ik weet dat mensen... Je moet de problemen de schuld geven. 173 00:10:19,380 --> 00:10:21,060 (OVERLAPENDE STEMMEN) 174 00:10:21,100 --> 00:10:23,260 Ga weg, verdomde Pornhub. 175 00:10:23,300 --> 00:10:26,220 Weten jullie wat de deal is met deze Don Heard-man? 176 00:10:27,220 --> 00:10:28,820 O, mijn God. 177 00:10:28,860 --> 00:10:30,780 Heb ik gehoord van Don Heard? 178 00:10:30,820 --> 00:10:32,860 Je krimpt ineen. 179 00:10:32,900 --> 00:10:34,460 Oh, niet deze verdomde kerel. 180 00:10:36,260 --> 00:10:37,660 Wat is dit, Sid? 181 00:10:37,700 --> 00:10:40,340 O God. Ik probeer het om deze deal te vermijden. 182 00:10:40,380 --> 00:10:42,980 Is dat Maria Johanna? Nee, nee, nee. 183 00:10:43,020 --> 00:10:44,660 Shit, shit, shit, fuck. 184 00:10:44,700 --> 00:10:46,580 Het is hier legaal, nietwaar? 185 00:10:46,620 --> 00:10:48,020 Laten we dit doen. 186 00:10:48,060 --> 00:10:50,980 (kreunt, inhaleert) 187 00:10:53,660 --> 00:10:55,020 Nee, nee, nee. 188 00:10:55,060 --> 00:10:57,900 Je bezuinigt niet op mij, Joe? Dat is walgelijk. 189 00:10:57,940 --> 00:10:59,020 (LACHT) 190 00:10:59,060 --> 00:11:02,660 Ik denk op dezelfde manier aan Bitcoin Ik denk aan het vroege internet. 191 00:11:02,700 --> 00:11:05,420 Ik zag het niet aankomen. Nu de regering wordt gek. 192 00:11:05,460 --> 00:11:09,340 Ja, ik denk het wel. Toen we eenmaal boeken hadden, nu hebben we videogames. 193 00:11:09,380 --> 00:11:11,540 Ik denk in de toekomst we zullen waarschijnlijk wegdoen 194 00:11:11,580 --> 00:11:13,660 met het begrip banken en vertrouw op crypto. 195 00:11:13,700 --> 00:11:16,340 Ik bedoel, ik heb 25 miljoen dollar 196 00:11:16,380 --> 00:11:19,300 momenteel alleen omheind voor daghandel in alleen munten. 197 00:11:21,060 --> 00:11:23,740 Is deze man echt? Het kan hem gewoon geen fuck schelen. 198 00:11:23,780 --> 00:11:25,100 Hij krimpt ineen. 199 00:11:25,140 --> 00:11:28,140 Hij is een sociopaat. Heb je zijn Twitter gezien? 200 00:11:29,140 --> 00:11:32,260 CEO van NWTN andamp; Professionele meme-kenner. 201 00:11:32,300 --> 00:11:35,220 Jezus Christus. 202 00:11:35,260 --> 00:11:38,940 Ja, wie is er dom genoeg om te buigen over het hebben van Bitcoin op Joe Rogan? 203 00:11:40,140 --> 00:11:42,340 Wat ga je doen, ze stelen? 204 00:11:42,380 --> 00:11:44,940 Nou, ja, hij is behoorlijk veel erom vragen, nietwaar? 205 00:11:44,980 --> 00:11:46,780 Oké, doe het dan, poesje. 206 00:11:47,700 --> 00:11:49,620 Ik denk dat ik dat zal doen, poesje. 207 00:11:50,620 --> 00:11:53,500 Oké dan, doe het verdomme dan, jij kleine poes-poes. 208 00:11:53,540 --> 00:11:56,700 Denk je dat je het beter zou kunnen doen? Ik denk dat ik het waarschijnlijk beter zou kunnen doen. 209 00:11:56,740 --> 00:11:59,540 Ik weet hier meer van dan jij. Dat betekent niet: fuck allemaal. 210 00:11:59,580 --> 00:12:01,860 Ga weg! Ik zit in een spel! 211 00:12:01,900 --> 00:12:04,100 Nog steeds dat gedoe? 212 00:12:04,980 --> 00:12:07,260 Wat wil je? 213 00:12:07,300 --> 00:12:09,340 O, mijn God. Je leven verspillen. 214 00:12:09,380 --> 00:12:10,660 O, zwijg. 215 00:12:10,700 --> 00:12:14,620 Je moet wat vrienden krijgen. Ja, dat doe ik wel. 216 00:12:14,660 --> 00:12:17,140 Kijkend naar je dronken kont zichzelf nu in verlegenheid brengen. 217 00:12:17,180 --> 00:12:19,220 Wat zei je verdomme? 218 00:12:20,780 --> 00:12:22,740 Wat? Ik zei dat je dronken bent. 219 00:12:27,140 --> 00:12:29,820 Ik ben dit huis uit als ik het geld krijg. 220 00:12:29,860 --> 00:12:32,300 Je gaat nergens heen, jij nutteloos stuk stront. 221 00:12:32,340 --> 00:12:33,940 (KLAPTEREND) 222 00:12:33,980 --> 00:12:37,220 O, ga weg, nu. O ja? O ja? 223 00:12:37,260 --> 00:12:39,020 Stop. Wat ga je doen? 224 00:12:39,060 --> 00:12:41,780 Wat ga je doen? 225 00:12:44,140 --> 00:12:46,540 Man, ik haat die kut. 226 00:12:48,500 --> 00:12:50,300 Eén seconde. 227 00:12:53,740 --> 00:12:55,340 Ik denk dat ik het ook ga bellen. 228 00:12:56,340 --> 00:12:58,660 Nee, nee, nee. Kom op, kerel. Nog een spelletje. 229 00:12:58,700 --> 00:13:02,740 (YAWNS) Ik verpest deze verdomde mensen beursessays. Kom op. 230 00:13:02,780 --> 00:13:04,700 Nog een spelletje. Ik ga daarna slapen. 231 00:13:05,620 --> 00:13:07,340 Kerel, dat doe je niet heb een Aziatische moeder. 232 00:13:07,380 --> 00:13:09,620 Geloof me, broer. 233 00:13:09,660 --> 00:13:11,380 Ze zullen mij vermoorden. 234 00:13:11,420 --> 00:13:13,020 Leer gewoon coderen, maat. 235 00:13:13,060 --> 00:13:14,860 Ik heb je leren coderen, maat. 236 00:13:14,900 --> 00:13:16,940 Ja, precies. En ik ben klote. 237 00:13:16,980 --> 00:13:20,780 (LACHT) Oké, neuk me omdat je ergens om geeft, 238 00:13:20,820 --> 00:13:22,580 maar nee, ik eigenlijk Ik kan dit niet verpesten. 239 00:13:22,620 --> 00:13:26,700 Wat, mens? Je bent veel te slim voor het. Je zult vier jaar lang leren 240 00:13:26,740 --> 00:13:28,620 over hetzelfde gedoe je weet het al. 241 00:13:28,660 --> 00:13:31,300 Om wat laat op de avond te werken, IT-baan in het middenmanagement 242 00:13:31,340 --> 00:13:34,540 Je bent veel te goed voor. Een vrouw vermijden die je niet kunt bevredigen 243 00:13:34,580 --> 00:13:37,660 en kinderen die je niet kent. Jij werkte elke dag sinds ze vier waren. 244 00:13:37,700 --> 00:13:39,420 Hé, hoe gaat het met jou? Ken je het verhaal van mijn vader? 245 00:13:40,420 --> 00:13:43,860 Het is het verhaal van ieders vader. Als ze een diploma halen. 246 00:13:43,900 --> 00:13:45,740 Ja, precies, broer. 247 00:13:47,060 --> 00:13:49,820 Oké, nou, als je naar boven komt met je masterplan, 248 00:13:49,860 --> 00:13:52,020 laat het me weten, maar dat is het voor mij. 249 00:13:52,060 --> 00:13:54,620 Ja, ik ga alleen maar vertel Alex nu het masterplan 250 00:13:54,660 --> 00:13:57,980 omdat je dat bent een gekke douche. (CHUCKLES) 251 00:13:58,020 --> 00:14:01,100 Oké. Wacht, Petey, ga niet. 252 00:14:01,140 --> 00:14:03,140 Hij is te goed. 253 00:14:04,300 --> 00:14:06,300 Of hij kan gewoon saai zijn. 254 00:14:08,700 --> 00:14:10,580 Oké, twee seconden. Koel. 255 00:14:14,740 --> 00:14:17,420 (MELANCHOLISCHE MUZIEK) 256 00:14:17,460 --> 00:14:18,700 Je ziet er moe uit. 257 00:14:18,740 --> 00:14:20,500 O ja? 258 00:14:20,540 --> 00:14:22,020 Bedankt. 259 00:14:22,060 --> 00:14:24,700 Nee, je ziet er slaperig uit. 260 00:14:24,740 --> 00:14:27,300 Hoe laat is het daar? 261 00:14:27,340 --> 00:14:29,340 Het is behoorlijk laat. 262 00:14:34,060 --> 00:14:37,420 Eén per dag houdt het opdringerige gedachten weg. 263 00:14:38,580 --> 00:14:40,780 Juist, oké. 264 00:14:40,820 --> 00:14:42,700 En zijn ze weg? 265 00:14:42,740 --> 00:14:45,780 (MUZIEK GAAT DOOR) 266 00:14:45,820 --> 00:14:47,620 Ik bedoel, vooral. 267 00:14:52,020 --> 00:14:53,940 (ZUCHT) 268 00:14:53,980 --> 00:14:56,220 Dit is het goede spul. 269 00:14:57,300 --> 00:14:59,980 Zijn die van jou? 270 00:15:00,020 --> 00:15:01,540 Nee. 271 00:15:01,580 --> 00:15:03,580 Die van mijn moeder. 272 00:15:07,580 --> 00:15:10,980 Realiseert u zich dat Don Heard verdiende hij zijn eerste miljoen op 19-jarige leeftijd? 273 00:15:12,340 --> 00:15:15,260 (Diepe Zucht) 274 00:15:16,060 --> 00:15:17,980 Niet meer van deze kerel. 275 00:15:19,380 --> 00:15:21,460 Ik kan het niet. 276 00:15:21,500 --> 00:15:24,500 Mark Zuckerberg begon Facebook op 19-jarige leeftijd. 277 00:15:24,540 --> 00:15:27,220 Sean Parker begon Napster op 19-jarige leeftijd 278 00:15:27,260 --> 00:15:29,460 en Aaron Swartz mede-oprichter van Reddit op 19-jarige leeftijd. 279 00:15:30,780 --> 00:15:33,460 Ik heb twee jaar. 280 00:15:33,500 --> 00:15:35,860 Twee jaar om wat te doen? 281 00:15:35,900 --> 00:15:37,460 Gewoon... 282 00:15:37,500 --> 00:15:42,100 Gewoon iets, weet je? Iets... Iets groots. 283 00:15:43,780 --> 00:15:48,300 Maar serieus, Word je dit ooit beu? 284 00:15:50,860 --> 00:15:53,740 (SNURT) 285 00:15:53,780 --> 00:15:56,580 Kyle, je bent zo'n verdomde... 286 00:15:56,620 --> 00:15:58,260 (GRINNERT) 287 00:15:58,300 --> 00:16:01,740 Het spijt me, ik kende ons niet Ik heb vanavond deepchats gedaan. 288 00:16:01,780 --> 00:16:03,300 Oké, hier is dan een vraag. 289 00:16:03,340 --> 00:16:05,340 Zeker, ga je gang. 290 00:16:06,500 --> 00:16:08,260 Van ons drieën... 291 00:16:08,300 --> 00:16:11,380 Eh-huh? ..als je een miljoen dollar had, 292 00:16:11,420 --> 00:16:13,460 met wie zou jij het delen? 293 00:16:15,900 --> 00:16:18,140 Ik weet het niet. 294 00:16:18,180 --> 00:16:20,220 Eh... Hm... 295 00:16:20,260 --> 00:16:23,820 Het is een goede vraag. Er is veel keuze, weet je. 296 00:16:23,860 --> 00:16:25,580 (GRINNERT) 297 00:16:29,180 --> 00:16:31,180 (kreun) 298 00:16:31,220 --> 00:16:33,620 Als je dit echt wilde doen... 299 00:16:33,660 --> 00:16:35,460 Ja? Shit. 300 00:16:35,500 --> 00:16:37,220 (VERBINDING) 301 00:17:16,380 --> 00:17:18,380 (KALME MUZIEK) 302 00:17:47,220 --> 00:17:51,660 (TAANDENBORSTEL TRILLT) 303 00:18:00,260 --> 00:18:04,220 (MUZIEK GAAT DOOR) 304 00:18:20,300 --> 00:18:21,700 Haha-ha! 305 00:18:24,940 --> 00:18:27,140 (WATERSPOELINGEN) 306 00:18:33,420 --> 00:18:35,860 (SCHREEUWEN) 307 00:18:35,900 --> 00:18:39,220 Jullie zijn allemaal zo verdomd saai. Kom op, het is mijn verjaardag. 308 00:18:39,260 --> 00:18:41,660 Dat laat je mij niet toe Doe dit zelf, jij ook? 309 00:18:41,700 --> 00:18:43,740 Ga door, stop niet totdat ik stop. 310 00:18:43,780 --> 00:18:46,420 (SIST, GEpiep) 311 00:18:48,460 --> 00:18:50,580 (LACHT) 312 00:18:50,620 --> 00:18:52,260 We zijn op het verdomde dak. 313 00:18:52,300 --> 00:18:55,380 (GREEPT, SCHREEUWT) 314 00:18:55,420 --> 00:18:59,180 (WATER BORRELT, MENSEN SCHREEUWEN) 315 00:18:59,220 --> 00:19:01,420 Neuken! (JAUWEN, KLAPPEN) 316 00:19:09,220 --> 00:19:13,660 Ik zeg: we breken in De Bitcoin-portemonnee van Don Heard. 317 00:19:13,700 --> 00:19:17,380 Oh shit, hij meent het serieus. 318 00:19:17,420 --> 00:19:20,420 Jezus, heb je überhaupt geslapen? Jongens, we kunnen dit echt doen. 319 00:19:21,420 --> 00:19:24,540 In godsnaam. Kerel, dat ben jij een scriptkiddie, niet Mr Robot. 320 00:19:25,780 --> 00:19:28,860 Je weet dat dit allemaal onzin is. Waar heb je het over? 321 00:19:28,900 --> 00:19:30,820 Wij maken deze grootse plannen in ons hoofd, 322 00:19:30,860 --> 00:19:34,660 maar we gaan nergens heen tenzij wij de eerste stap zetten. 323 00:19:34,700 --> 00:19:37,020 Gevangenis lijkt wel als een leuke afwisseling van omgeving. 324 00:19:37,060 --> 00:19:40,420 Ik denk niet zulke wangen zijn daar klaar voor. (GELACH) 325 00:19:40,460 --> 00:19:43,380 O, o, o! 326 00:19:43,420 --> 00:19:44,460 (EXPLOSIE) 327 00:19:44,500 --> 00:19:46,500 Kerel, wat verdomme? 328 00:19:47,500 --> 00:19:50,020 Er waren verdomd twee maanden van het werk op die server. 329 00:19:50,060 --> 00:19:53,340 Wij hebben het team. Je bent gek op coderen, 330 00:19:53,380 --> 00:19:57,220 Alex vervalst al identiteitsbewijzen voor de helft van het internet, en Sid, 331 00:19:57,260 --> 00:20:00,620 deze man kent elk black hat-forum op het hele darkweb. 332 00:20:00,660 --> 00:20:02,740 OK. 333 00:20:02,780 --> 00:20:04,020 (VROLIJKE MUZIEK) 334 00:20:04,060 --> 00:20:06,180 Maar wat doe je? 335 00:20:08,060 --> 00:20:10,100 Ik ben de man met het plan. 336 00:20:10,140 --> 00:20:12,620 Dus we gaan om de dochter van Don Heard te ontvoeren 337 00:20:12,660 --> 00:20:15,420 en houd haar vast voor losgeld. Leuk. Iemand heeft haar borsten. 338 00:20:15,460 --> 00:20:17,660 Heeft ze OnlyFans? Oké, ik ben weg. 339 00:20:17,700 --> 00:20:19,660 Jongens, jongens, luister eens naar me. 340 00:20:21,140 --> 00:20:23,980 Ze post alles. Kijk, waar ze wonen, 341 00:20:25,020 --> 00:20:26,820 waar ze eten, 342 00:20:26,860 --> 00:20:29,020 de meisjesnaam van haar moeder, 343 00:20:29,060 --> 00:20:31,220 de naam van haar eerste huisdier. 344 00:20:31,260 --> 00:20:33,780 Aan mijn kindje! Baby Baxter! 345 00:20:33,820 --> 00:20:36,900 Dat is de lelijkste hond Ik heb het ooit gezien. (GELACH) 346 00:20:36,940 --> 00:20:39,540 Datum, plaats, geboorte. Voor de helft hebben we haar niet nodig. 347 00:20:39,580 --> 00:20:41,020 Ja, allemaal erg indrukwekkend. 348 00:20:41,060 --> 00:20:43,980 Je zou door een enkele wachtwoordbeveiligingsvragen, 349 00:20:44,020 --> 00:20:46,860 maar het is nog steeds niets. Nee, nee, het zal niet voor niets zijn 350 00:20:46,900 --> 00:20:48,580 als we zijn telefoonnummer krijgen en e-mail. 351 00:20:48,620 --> 00:20:51,420 Waar zouden we zelfs beginnen? Wij beginnen hier. 352 00:20:51,460 --> 00:20:54,180 Zoals we kunnen zien bij Lindsey's tot nadenken stemmend profiel, 353 00:20:54,220 --> 00:20:57,100 ze heeft de eclectische carrière van een model, een beïnvloeder, 354 00:20:57,140 --> 00:20:59,060 en oprichter van Lumen Skincare. Ja, 355 00:20:59,100 --> 00:21:01,660 de ‘Ik leef voort papa's geldpakketcarrière." 356 00:21:01,700 --> 00:21:04,300 Rechts? Dus laten we ons opzetten een nep-modellenbureau. 357 00:21:04,340 --> 00:21:06,420 O mijn God! Laten we het Neoterisch noemen. 358 00:21:06,460 --> 00:21:08,100 Wat betekent dat eigenlijk? Precies. 359 00:21:08,140 --> 00:21:10,620 Het is een modellenbureau voor het nieuwe creatieve tijdperk. 360 00:21:10,660 --> 00:21:13,580 Wij pimpen het uit met een eigen website, laat het er verdomd schoon uitzien. 361 00:21:13,620 --> 00:21:15,700 Alex, dit is waar jij binnenkomt. Gemakkelijk. 362 00:21:15,740 --> 00:21:17,500 Wij koppelen het aan een Instagram-account. 363 00:21:17,540 --> 00:21:20,540 We kopen wat volgers en een paar berichten. 364 00:21:20,580 --> 00:21:21,980 Ziet er best goed uit. 365 00:21:22,020 --> 00:21:24,420 Dat is niet zo erg. Rechts. Wij sturen een bericht. 366 00:21:24,460 --> 00:21:28,660 Wij zeggen: "Hallo, we hebben een open casting, bla, bla, bla. 367 00:21:28,700 --> 00:21:31,860 Veel liefs, Neoteric Models," en... 368 00:21:32,860 --> 00:21:34,140 Verzonden. 369 00:21:34,180 --> 00:21:36,100 Het einde. 370 00:21:36,140 --> 00:21:37,540 Ja, Kyle? 371 00:21:37,580 --> 00:21:39,540 Ja, jongen. Geweldig. 372 00:21:42,820 --> 00:21:45,580 Ze is aan het typen. Bullshit. Wat zegt ze? 373 00:21:45,620 --> 00:21:47,260 Dat is ze verdomme niet. Ze stopte. 374 00:21:47,300 --> 00:21:50,060 Laat foto's zien anders is het niet gebeurd. Rechts. 375 00:21:50,100 --> 00:21:52,900 Echt niet. Ze wil elkaar morgen ontmoeten. 376 00:21:52,940 --> 00:21:54,700 Stil. Wat? 377 00:21:54,740 --> 00:21:56,140 Wat ga je zeggen? 378 00:21:56,180 --> 00:21:57,740 Eh... 379 00:21:57,780 --> 00:22:01,540 Ik zal zeggen: "Hallo, Lindsey. Het is geweldig om je eindelijk te ontmoeten." 380 00:22:01,580 --> 00:22:04,500 Ja, dat gaat niet werken. Je ziet er ongeveer 12 uit. 381 00:22:04,540 --> 00:22:09,340 Wauw, wat zeg je? Jij denkt Kun je het nog beter doen? Ja. 382 00:22:09,380 --> 00:22:11,780 (TERUGWINDEN) 383 00:22:11,820 --> 00:22:15,420 Hallo, Lindsey. Het is zo geweldig om je eindelijk te ontmoeten. 384 00:22:15,460 --> 00:22:17,740 Ik weet. Bedankt dat u contact heeft opgenomen. 385 00:22:17,780 --> 00:22:20,740 Oh, dat zouden we heel graag willen hebben jij aan boord voor de campagne, 386 00:22:20,780 --> 00:22:23,300 maar aangezien je jonger bent dan 21, 387 00:22:23,340 --> 00:22:26,940 We hebben de contactgegevens nodig van uw wettelijke voogd. Zeker. 388 00:22:26,980 --> 00:22:29,020 O, kom op. Te gemakkelijk. 389 00:22:29,060 --> 00:22:31,220 Nooit meer geweest aangetrokken tot jou in mijn leven. 390 00:22:31,260 --> 00:22:33,260 O, fuck. Dat was een compliment. 391 00:22:33,300 --> 00:22:35,260 Nee, ze heeft de gegevens van haar moeder gestuurd. 392 00:22:36,300 --> 00:22:38,580 Dat was een leuke poging. 393 00:22:38,620 --> 00:22:42,300 Oh, nou, dat is dat. Geneukt... Oké, wacht, wacht. 394 00:22:42,340 --> 00:22:47,140 Wat weten we over Lindsey's moeder? Is zij de vrouw van Don Heard? 395 00:22:47,180 --> 00:22:49,780 Ex-vrouw eigenlijk. Rommelige rechtszaak momenteel. 396 00:22:50,700 --> 00:22:53,620 Bro, ze gaat hem afspoelen voor elke verdomde cent. 397 00:22:53,660 --> 00:22:55,660 Zoals ze zou moeten. Dat is goed. 398 00:22:55,700 --> 00:22:58,140 Dat is goed. Wij kunnen gebruik de scheiding als onze in. 399 00:22:58,180 --> 00:23:00,860 Lindsey gaf ons Vivian's e-mail. Ze is een socialite. 400 00:23:00,900 --> 00:23:04,020 Een beetje vissen zal het lukken.OK. 401 00:23:04,060 --> 00:23:06,660 Haak, lijn en zink de teef. 402 00:23:06,700 --> 00:23:08,460 Juist, wijziging van de plannen. 403 00:23:08,500 --> 00:23:10,380 (CHUCKEL) Ik zal een nepaccount aanmaken 404 00:23:10,420 --> 00:23:12,140 en doet alsof ze deel uitmaakt van haar juridische team 405 00:23:12,180 --> 00:23:14,620 en vraag haar ernaar te kijken dossiers die te maken hebben met de scheiding. 406 00:23:14,660 --> 00:23:16,220 Ik vind het leuk. Ik vind het leuk. 407 00:23:16,260 --> 00:23:18,940 Wacht, ze weet het zeker wie haar team is, wel. 408 00:23:18,980 --> 00:23:21,940 Ze zal de naam van de assistent kennen, dus we maken er een nieuwe van. 409 00:23:21,980 --> 00:23:25,020 Schetsmatig worden. Eén klik brengt haar naar onze inlogpagina. 410 00:23:25,060 --> 00:23:27,740 Wanneer ze inlogt, keylogger zal haar wachtwoord vastleggen. 411 00:23:27,780 --> 00:23:30,100 Dan zullen we het hebben volledige toegang tot haar e-mails. 412 00:23:30,140 --> 00:23:32,620 Het is een verdomde klassieker. 413 00:23:32,660 --> 00:23:34,540 Kyle, weet je Dat is een misdrijf, toch? 414 00:23:34,580 --> 00:23:36,620 Oh ja, schatje. 415 00:23:36,660 --> 00:23:38,100 Dus wat nu? 416 00:23:38,140 --> 00:23:39,420 Nu wachten we. 417 00:23:49,300 --> 00:23:50,620 (Meldingswaarschuwing) 418 00:23:51,820 --> 00:23:53,260 (MYSTERIEUZE MUZIEK) 419 00:24:48,900 --> 00:24:50,740 Hallo? 420 00:24:50,780 --> 00:24:52,380 Ik ben hier. Hoor je mij? Eén seconde. 421 00:25:01,660 --> 00:25:03,780 Jo. Wat is er? 422 00:25:05,020 --> 00:25:06,420 Je shirt zit achterstevoren. 423 00:25:08,020 --> 00:25:10,020 O, shit. 424 00:25:10,060 --> 00:25:11,100 Sorry, een seconde. 425 00:25:18,500 --> 00:25:20,940 (LACHT) Wauw! 426 00:25:22,260 --> 00:25:25,300 Heel gespannen. Hartelijk dank. Kun jij überhaupt vijf nummers noemen? 427 00:25:25,340 --> 00:25:27,460 Ja, ja, ja. Hé, kijk. 428 00:25:27,500 --> 00:25:29,580 Raad eens wie? WHO? 429 00:25:36,660 --> 00:25:38,180 Je liegt. 430 00:25:39,500 --> 00:25:41,500 Moet ik... 431 00:25:43,300 --> 00:25:47,140 Zal ik hem een beetje sturen? Welterusten? Hou op. 432 00:25:47,180 --> 00:25:49,460 Doe bijvoorbeeld al je slechtste ideeën Kom je om 4 uur? 433 00:25:49,500 --> 00:25:52,060 Nou, er is geen lawaai 434 00:25:52,100 --> 00:25:54,060 en geen afleiding, dus... 435 00:25:54,940 --> 00:25:56,900 Natuurlijk, ja. 436 00:25:56,940 --> 00:25:59,660 En je ouders vergeten het niet over dat je nachtelijk bent? 437 00:26:01,020 --> 00:26:03,940 Nou, ik denk mijn moeder maak je een beetje zorgen, 438 00:26:03,980 --> 00:26:07,900 en mijn vader werkt in het buitenland, dus Hij weet het niet echt, denk ik. 439 00:26:07,940 --> 00:26:09,780 (GRINNERT) 440 00:26:09,820 --> 00:26:12,140 Wat doet hij ook alweer? 441 00:26:12,180 --> 00:26:15,140 Hij is een IT-consultant in Dubai. 442 00:26:15,180 --> 00:26:17,380 Hé... 443 00:26:17,420 --> 00:26:19,060 Wanneer is hij de volgende keer terug? 444 00:26:20,060 --> 00:26:21,820 Eh... Kersttijd. 445 00:26:22,940 --> 00:26:24,860 Neuken. 446 00:26:24,900 --> 00:26:26,860 Het is een lange tijd. 447 00:26:26,900 --> 00:26:29,380 Ik ga je sturen een screenshot van hem nu. 448 00:26:29,420 --> 00:26:30,700 Klaar? 449 00:26:30,740 --> 00:26:31,900 Mm-hm. 450 00:26:33,300 --> 00:26:35,100 (LACHT) 451 00:26:35,140 --> 00:26:36,540 Fuck, hij lijkt precies op jou. 452 00:26:37,620 --> 00:26:39,460 Alleen... 453 00:26:39,500 --> 00:26:42,380 Minder... minder knap? 454 00:26:42,420 --> 00:26:44,420 Je denkt dat ik knap ben. 455 00:26:45,540 --> 00:26:47,460 Je denkt dat ik knap ben. 456 00:26:47,500 --> 00:26:50,540 Nee, ik kan het niet doorvertellen de webcam, dus... 457 00:26:52,220 --> 00:26:54,180 Wauw. 458 00:26:54,220 --> 00:26:56,180 Weet je, ik... 459 00:26:56,220 --> 00:26:58,300 Ik ken een man die misschien... 460 00:26:58,340 --> 00:27:00,940 Ik bedoel, leen me misschien wel wat geld voor een vlucht. 461 00:27:02,060 --> 00:27:03,820 O... 462 00:27:03,860 --> 00:27:06,140 Oké, misschien wel je zou hem moeten bellen. 463 00:27:06,180 --> 00:27:08,100 Hm... Ik weet het niet. Ik bedoel, hij is... 464 00:27:08,140 --> 00:27:10,020 O... Hij is een behoorlijk drukke man, 465 00:27:10,060 --> 00:27:12,740 en ik zou niet willen opdringen op zijn privacy zo. 466 00:27:12,780 --> 00:27:15,540 En jij bent bang en zo, toch? Nee. 467 00:27:15,580 --> 00:27:18,220 Ik ben niet bang. Jij bent bang. Ik wil hem niet bellen. 468 00:27:18,260 --> 00:27:20,220 Denk je dat ik bang ben? 469 00:27:20,260 --> 00:27:21,740 Ja, je bent bang. 470 00:27:21,780 --> 00:27:24,620 Oké, verdomme. Laten we hem nu bellen. Oké. 471 00:27:24,660 --> 00:27:26,420 Zorg ervoor dat je je luiers aan hebt 472 00:27:26,460 --> 00:27:28,020 zodat je jezelf niet belachelijk maakt. 473 00:27:28,060 --> 00:27:30,140 Wil je dat ik ophang? Nee, wil je ophangen? 474 00:27:30,180 --> 00:27:33,940 Nee, het gaat goed met mij. Ik kan Doe dit de hele nacht. Weet je het zeker? 475 00:27:35,260 --> 00:27:37,420 Je kunt net zo goed gewoon hang nu op voordat... 476 00:27:37,460 --> 00:27:40,660 (GEspannen MUZIEK) 477 00:27:43,540 --> 00:27:46,100 Don aan het woord. 478 00:27:46,140 --> 00:27:48,140 (ONDERDRUKT GElach) 479 00:27:48,180 --> 00:27:50,460 (PIEP, TELEFOONCLATTERS) 480 00:27:50,500 --> 00:27:51,940 Je hebt niet opgehangen. 481 00:27:51,980 --> 00:27:54,060 (GRINNERT) 482 00:27:54,100 --> 00:27:56,780 (MUZIEK GAAT DOOR) 483 00:28:02,340 --> 00:28:04,980 Oké, dus, Don en Lindsey zijn dat ook gaan samen brunchen 484 00:28:05,020 --> 00:28:06,620 in twee uur en 15 minuten. 485 00:28:06,660 --> 00:28:08,980 Dat is ons raam. Ik bel zijn netwerk op 486 00:28:09,020 --> 00:28:11,180 en laat zijn nummer overzetten naar mijn telefoon. 487 00:28:11,220 --> 00:28:13,660 Dan zou ik toegang moeten hebben naar zijn crypto-portemonnee. 488 00:28:13,700 --> 00:28:15,180 Sid, je moet toegang krijgen 489 00:28:15,220 --> 00:28:16,820 naar het café CCTV. Ja, jongen. 490 00:28:16,860 --> 00:28:18,580 Alex, houd Don in de gaten. 491 00:28:18,620 --> 00:28:20,700 Knipper niet eens. Ik knipper sowieso niet. 492 00:28:20,740 --> 00:28:24,140 Oké, Petey, man, onthoud Al die informatie die we over Don hebben verzameld? 493 00:28:24,180 --> 00:28:26,260 Dit is niet chill, maat. Kerel, heb je het? 494 00:28:28,540 --> 00:28:31,260 Houd het maar bij de hand, oké? Ik heb het misschien nodig. 495 00:28:31,300 --> 00:28:33,820 (KIESTOON) 496 00:28:33,860 --> 00:28:35,940 Bedankt voor het bellen. Al onze adviseurs... 497 00:28:35,980 --> 00:28:38,260 Hallo, dit is Carla van FourMobile spreken. 498 00:28:38,300 --> 00:28:40,420 Hoe kan ik je vandaag helpen? 499 00:28:40,460 --> 00:28:42,980 O, Carla, Godzijdank dat je hebt geantwoord. 500 00:28:43,020 --> 00:28:44,420 Het is Don Heard hier. 501 00:28:44,460 --> 00:28:46,620 Ik heb uren in de wacht gestaan. 502 00:28:46,660 --> 00:28:48,460 Kijk, kun je me horen, oké? 503 00:28:48,500 --> 00:28:51,940 Ik ben op het vliegveld en het is hier behoorlijk luid. 504 00:28:51,980 --> 00:28:54,820 Luister, de poort gaat dicht over vijf en ik heb je hulp nodig. 505 00:28:54,860 --> 00:28:56,540 Ik ben mijn telefoon kwijt 506 00:28:56,580 --> 00:28:59,180 en ik vroeg het me af of ik mijn oude nummer kon krijgen 507 00:28:59,220 --> 00:29:00,620 overgestapt naar mijn nieuwe. 508 00:29:00,660 --> 00:29:03,220 Het was een verschrikkelijke dag. Sorry dat ik de druk opvoer. 509 00:29:03,260 --> 00:29:04,700 Het spijt me dat te horen. 510 00:29:04,740 --> 00:29:06,500 Laat me kijken wat ik voor je kan doen. 511 00:29:06,540 --> 00:29:09,460 Eerst moet ik het je vragen een paar identificatievragen. 512 00:29:09,500 --> 00:29:11,420 Is dat een accent dat ik daar hoor, Carla? 513 00:29:11,460 --> 00:29:14,900 Is dat Schots? Ja, ja, dat is zo. 514 00:29:14,940 --> 00:29:18,140 Het klinkt als muziek in mijn oren, Carla, weet je. 515 00:29:18,180 --> 00:29:19,820 Rechts. 516 00:29:19,860 --> 00:29:21,740 Kijk, mag ik meenemen uw geboortedatum? 517 00:29:21,780 --> 00:29:26,020 Ja, dat zou zo zijn de 28e van de 6e 1971. 518 00:29:26,060 --> 00:29:28,460 En uw huidige woonplaats? 519 00:29:28,500 --> 00:29:30,020 Hayneslaan 500. 520 00:29:30,060 --> 00:29:32,260 Geweldig. De poort ziet er uit alsof het binnenkort sluit. 521 00:29:32,300 --> 00:29:35,420 Nou, ik heb het gewoon nodig nog een laatste veiligheidsvraag. 522 00:29:35,460 --> 00:29:37,740 Wat is de naam van uw favoriete huisdier? 523 00:29:37,780 --> 00:29:39,420 (GEspannen MUZIEK) 524 00:29:39,460 --> 00:29:41,620 Het spijt me, Carla, zeg het nog eens. 525 00:29:41,660 --> 00:29:43,740 Wat is de naam van uw favoriete huisdier? 526 00:29:43,780 --> 00:29:46,620 Eh... Carla, sorry, ik kan je niet horen. 527 00:29:46,660 --> 00:29:48,100 Sorry? 528 00:29:48,140 --> 00:29:51,020 Hallo? Carla, Baxter. 529 00:29:51,060 --> 00:29:53,020 Baxter is de naam van mijn favoriete huisdier. 530 00:29:53,060 --> 00:29:57,020 O ja. Geef me even een momentje Ik controleer dit met het systeem. 531 00:29:57,060 --> 00:30:01,340 Dank je, Carla. Hopelijk is het zou niet lang moeten duren. (ZENUWIGE LACH) 532 00:30:01,380 --> 00:30:04,380 (MUZIEK GAAT DOOR) 533 00:30:11,420 --> 00:30:12,820 Juist, ik weet dat je haast hebt, 534 00:30:12,860 --> 00:30:16,060 dus ik heb een paar kleine stappen overgeslagen om de zaken voor u in beweging te brengen. 535 00:30:16,100 --> 00:30:19,700 Dus je nieuwe telefoon zou nu operationeel moeten zijn. 536 00:30:19,740 --> 00:30:21,820 (MELDING) 537 00:30:21,860 --> 00:30:23,740 Carla, je bent een engel. 538 00:30:23,780 --> 00:30:26,740 O-oh! Ja, heel erg bedankt. En... 539 00:30:26,780 --> 00:30:29,540 Nog een laatste vraag. 540 00:30:31,740 --> 00:30:34,820 Maar ben jij de Don Heard? 541 00:30:34,860 --> 00:30:38,020 (opgeluchte zucht, grinnikt) 542 00:30:38,060 --> 00:30:39,980 Weet je, Clara, 543 00:30:40,020 --> 00:30:43,100 als ik zei dat ik dat was, zouden we dat dan kunnen doen het als ons kleine geheim houden? 544 00:30:43,140 --> 00:30:45,100 (giechelt) Nou ja, natuurlijk. 545 00:30:45,140 --> 00:30:48,180 Het was een genoegen. En onthoud, ons kleine geheimpje. 546 00:30:49,260 --> 00:30:50,700 Oké, doei. 547 00:30:50,740 --> 00:30:52,460 Tot ziens, tot ziens. 548 00:30:52,500 --> 00:30:54,660 Godverdomme, het werkte. Wauw! 549 00:30:54,700 --> 00:30:56,500 Laten we gaan, schat. 550 00:30:56,540 --> 00:30:59,060 CCTV draait nog steeds op Windows XP. 551 00:30:59,100 --> 00:31:01,180 Gênant! 552 00:31:01,220 --> 00:31:03,820 Oké, oké, ik heb het ogen op de telefoon. 553 00:31:03,860 --> 00:31:05,380 We houden je in de gaten. 554 00:31:05,420 --> 00:31:06,980 Oké, daar gaan we, e-mail. 555 00:31:07,020 --> 00:31:09,220 (UPBEAT MUZIEK) 556 00:31:09,260 --> 00:31:11,380 Oké, ik ben aan het resetten zijn wachtwoord. 557 00:31:13,580 --> 00:31:14,820 (MELDING) 558 00:31:14,860 --> 00:31:17,700 Ik heb de verificatiecode ontvangen. Oké, kom op, kom op. 559 00:31:18,860 --> 00:31:21,140 En ik doe mee. Laten we eens kijken wat we hier hebben. 560 00:31:24,180 --> 00:31:27,100 Wacht, wie e-mailt naakten? Hoe zien wij eruit? Kom op. 561 00:31:27,140 --> 00:31:28,740 Sorry, afgeleid. 562 00:31:28,780 --> 00:31:30,540 Laat me gewoon kijken, oké? 563 00:31:30,580 --> 00:31:34,100 Laat het gewoon staan, log uit. Oké, ontspan, ontspan, ontspan. 564 00:31:34,140 --> 00:31:35,940 Ik denk dat ik het hier niet mee eens ben. 565 00:31:35,980 --> 00:31:41,380 Oh wacht, ik denk dat ik het gevonden heb. Oh, shit, er is nog een wachtwoord. 566 00:31:41,420 --> 00:31:43,220 Wat bedoel je? Is het een zaadzin? 567 00:31:43,260 --> 00:31:45,060 Nee, het is een ander wachtwoord. 568 00:31:45,100 --> 00:31:46,860 Sorteer het gewoon. Ik ben ermee bezig, ik ben ermee bezig. 569 00:31:46,900 --> 00:31:48,860 Wat gebeurt er? Shit, ze beweegt. 570 00:31:48,900 --> 00:31:51,100 Waarom verhuist ze? Hoe bedoel je, verhuizen? 571 00:31:51,140 --> 00:31:53,220 Ze loopt weg van de verdomde tafel. 572 00:31:53,260 --> 00:31:56,180 Hij gaat naar zijn telefoon kijken. We moeten haar nu terughalen. 573 00:31:56,220 --> 00:31:59,140 Ik ben ermee bezig, oké? Ik heb het gewoon nodig nog een beetje tijd. 574 00:31:59,180 --> 00:32:02,420 We hebben geen tijd meer. Hij gaat het doen Realiseer je dat de verbinding is verbroken. 575 00:32:02,460 --> 00:32:03,980 Laat het gewoon liggen, log uit, kerel. 576 00:32:05,540 --> 00:32:07,900 Shit, shit, shit. 577 00:32:07,940 --> 00:32:09,420 Ik weet wat ik doe. 578 00:32:09,460 --> 00:32:11,300 (TELEFOON rinkelt) Fuck! 579 00:32:11,340 --> 00:32:13,700 Lindsey belt mij. Wat bedoel je? 580 00:32:13,740 --> 00:32:16,180 Ik ben op Don's nummer, ze denkt dat ze hem belt. 581 00:32:16,220 --> 00:32:19,860 Geef verdomme geen antwoord! Natuurlijk Ik ga er verdomme geen antwoord op geven. 582 00:32:19,900 --> 00:32:22,020 Wat moet ik zeggen, wat moet ik antwoorden? 583 00:32:22,060 --> 00:32:24,220 Iets. Doe gewoon alles. 584 00:32:24,260 --> 00:32:27,260 Wat denk jij, kus of geen kus? Stuur het verdomme gewoon, Kyle. 585 00:32:29,660 --> 00:32:32,860 Verdomme... hij is letterlijk ga er verdomme naar kijken. 586 00:32:32,900 --> 00:32:35,660 Kyle, noem het, log uit. Nee, nee, nee, we zijn te dichtbij. 587 00:32:35,700 --> 00:32:38,980 Shit, we zijn zo verdomd genaaid. Er zijn te veel e-mails. 588 00:32:39,020 --> 00:32:41,860 Je hebt nog niets gedaan, u kunt uitloggen. Meld u nu af. 589 00:32:41,900 --> 00:32:44,300 Zo gaan we het niet vinden. Ik ga niet weg. 590 00:32:44,340 --> 00:32:47,220 Neuken, neuken, neuken. Gebruik gewoon een scriptje. 591 00:32:47,260 --> 00:32:50,140 Het zal woorden isoleren met speciaal tekens, hoofdletters. 592 00:32:50,180 --> 00:32:51,620 Wat bedoel je? Doe het gewoon. 593 00:32:51,660 --> 00:32:54,300 (MUZIEK GAAT DOOR) 594 00:32:54,340 --> 00:32:56,500 Petey, ik hou verdomd van je, man. 595 00:32:56,540 --> 00:32:57,980 Schiet gewoon op, verdomme. 596 00:32:59,380 --> 00:33:00,860 Oh shit, shit, shit. 597 00:33:00,900 --> 00:33:02,020 Geef me even een momentje. 598 00:33:02,060 --> 00:33:05,420 We gaan naar de gevangenis. We gaan verdomme naar de gevangenis! 599 00:33:05,460 --> 00:33:06,940 Neuken. Weet je wat ze doen 600 00:33:06,980 --> 00:33:08,780 voor mensen zoals ik in de gevangenis, lul? 601 00:33:08,820 --> 00:33:11,660 Ze komt terug, ze komt terug. Oh, verdomde hel. 602 00:33:11,700 --> 00:33:16,020 Daar gaan we, ik heb het Nog één schot. Spreek, man. 603 00:33:16,060 --> 00:33:20,380 Wat is er verdomme aan de hand? O mijn God. 604 00:33:20,420 --> 00:33:22,380 Wat? Kyle, wat? 605 00:33:22,420 --> 00:33:25,780 Wat? 606 00:33:25,820 --> 00:33:27,100 Het is Dogecoin. 607 00:33:27,140 --> 00:33:30,300 Het is verdomde Dogecoin. Oké, wie maakt het uit? Schiet op. Haal het er gewoon uit. 608 00:33:30,340 --> 00:33:32,340 Oké, oké, oké. 609 00:33:33,500 --> 00:33:35,420 Ik kan niet zeggen wat hij zegt. 610 00:33:35,460 --> 00:33:38,460 O ja, ja. Blijf daar, jij stomme teef. Blijf daar. 611 00:33:39,300 --> 00:33:41,300 Ik heb het. Ja? Ja! 612 00:33:41,340 --> 00:33:43,940 Ja? Laten we dan uitloggen. Twee seconden. 613 00:33:44,980 --> 00:33:46,420 Oké, ik ben weg, ik ben weg. 614 00:33:47,660 --> 00:33:48,860 Ik bak de sim. 615 00:33:48,900 --> 00:33:51,380 (GEspannen MUZIEK) 616 00:33:52,860 --> 00:33:54,340 (VLAM GEBRUL) 617 00:33:54,380 --> 00:33:57,140 Kerel. 618 00:33:57,180 --> 00:33:58,900 Jezus Christus. 619 00:33:59,780 --> 00:34:01,540 Zijn wij goed? Kyle? 620 00:34:01,580 --> 00:34:03,580 Goed? Zijn wij goed? 621 00:34:05,140 --> 00:34:06,860 Zijn wij goed? 622 00:34:06,900 --> 00:34:08,540 (ZUCHT) 623 00:34:08,580 --> 00:34:11,580 (OPGEWONDEN SCHREEUW) 624 00:34:11,620 --> 00:34:14,020 Ik verdomme... Ja! 625 00:34:14,060 --> 00:34:15,220 Oké, oké, oké. 626 00:34:15,260 --> 00:34:17,500 Ik haat jullie verdomme. 627 00:34:17,540 --> 00:34:19,780 Het is maar 100K en het is Dogecoin. 628 00:34:19,820 --> 00:34:22,020 Slechts 100K? Wat? 629 00:34:22,060 --> 00:34:25,100 Oh mijn God, Kyle, ik kan het eindelijk doen betalen voor die penisvergroting. 630 00:34:25,140 --> 00:34:27,460 Punt bewezen. Goed gedaan. Wij kunnen het echter niet houden. 631 00:34:27,500 --> 00:34:29,420 Oh mijn God, dat ben je zo'n verdomd poesje. 632 00:34:29,460 --> 00:34:30,820 Houd je mond, kerel. Kom op. 633 00:34:30,860 --> 00:34:32,140 Natuurlijk kunnen we dat. 634 00:34:32,180 --> 00:34:35,020 Het is 100K. We hebben 100.000 gestolen. 635 00:34:35,060 --> 00:34:36,740 Allemaal dankzij jou, Code Aap. 636 00:34:36,780 --> 00:34:38,900 Het is geen verdomd spel, kerel. 637 00:34:38,940 --> 00:34:42,620 Voor hem een ​​druppel op een gloeiende plaat. Wij zijn schoon. Alles is gewist. 638 00:34:43,500 --> 00:34:45,660 Ja, het is crypto. De politie weet er geen raad mee. 639 00:34:45,700 --> 00:34:48,380 Leg het gewoon terug, man. 640 00:34:49,460 --> 00:34:51,660 Je weet dat we dat niet kunnen Leg het gewoon terug, Petey. 641 00:34:51,700 --> 00:34:55,580 Dit zou een gamechanger kunnen zijn. Je wilt naar Stanford, toch? 642 00:34:55,620 --> 00:34:56,940 Ja. Ja? 643 00:34:56,980 --> 00:34:58,340 Duidelijk, ja. 644 00:34:58,380 --> 00:35:00,780 Dus wat zijn de kansen om een studiebeurs te krijgen? 645 00:35:00,820 --> 00:35:05,580 Wat is het? Is het zoals 1 op 1.000 of 1 op 10.000? 646 00:35:05,620 --> 00:35:07,300 Ik denk dat ik een redelijk goede kans. 647 00:35:07,340 --> 00:35:09,300 Oké, dus waarom zou je het aan het toeval overlaten? 648 00:35:09,340 --> 00:35:12,420 Waarom zou je moeten doen Al die applicatie-bullshit 649 00:35:12,460 --> 00:35:15,860 terwijl de ouders van een rijke jongen betalen dat hij de wachtrij overslaat? 650 00:35:15,900 --> 00:35:17,660 Zo werkt het verdomme niet. 651 00:35:17,700 --> 00:35:19,380 Waarom niet? Kerel, het is onvindbaar. 652 00:35:19,420 --> 00:35:21,900 Ik beloof het. Petey.Vertrouw op de ui. 653 00:35:21,940 --> 00:35:25,460 Vertrouw op de ui. 654 00:35:25,500 --> 00:35:28,620 Nee, het is niet genoeg. Kijk, alleen al het collegegeld is 100.000 per jaar. 655 00:35:28,660 --> 00:35:30,500 Wij kunnen er meer maken. 656 00:35:30,540 --> 00:35:34,540 Wat? Hier is een formule voor. Wij doen het onderzoek. 657 00:35:34,580 --> 00:35:37,980 Wij vinden de investeerders die dat niet doen weten waarin ze hebben geïnvesteerd. 658 00:35:38,020 --> 00:35:39,660 De markt fluctueert. 659 00:35:39,700 --> 00:35:43,700 Wij scheren vanaf de top, zij Ik zal niet eens merken dat het weg is. Fuck. 660 00:35:43,740 --> 00:35:46,980 We kunnen zoveel maken. 661 00:35:47,020 --> 00:35:49,580 Denk maar na van die acceptatiebrief, man. 662 00:35:49,620 --> 00:35:51,820 En allemaal van sommigen oude lullen met geld. 663 00:35:51,860 --> 00:35:54,820 Oude cucks met crypto. (GRINNERT) 664 00:35:56,300 --> 00:35:58,300 Kom op, kerel. Wat zeg je? 665 00:36:01,220 --> 00:36:02,740 Ik krijg de kosten en ik ben weg. 666 00:36:02,780 --> 00:36:04,220 Ja! Dat is mijn jongen. 667 00:36:04,260 --> 00:36:06,940 Dat is mijn jongen. Volledige ploeg. Akkoord. 668 00:36:06,980 --> 00:36:10,100 Dus wat zeggen we? Overeenkomst. 669 00:36:10,140 --> 00:36:11,660 (zacht grinniken) 670 00:36:11,700 --> 00:36:16,180 Laten we dit verdomme doen! 671 00:36:16,220 --> 00:36:18,340 Oké, eerst, we moeten in onszelf investeren. 672 00:36:18,380 --> 00:36:20,940 Het innovatiestation heeft een upgrade nodig. 673 00:36:21,740 --> 00:36:24,420 Oké, oké. Jongens, jongens, jongens. Wees niet te hebzuchtig. 674 00:36:24,460 --> 00:36:26,420 Nog even en we zijn er bijna. 675 00:36:26,460 --> 00:36:29,620 Broer, wij? Hebberig? Nooit. 676 00:36:29,660 --> 00:36:32,940 (SASSY MUZIEK) 677 00:36:32,980 --> 00:36:35,300 Alleen klootzakken, ja? Natuurlijk, mens. 678 00:36:35,340 --> 00:36:37,980 Kijk, en het gebeurt gewoon zo dat zijn de meesten. 679 00:36:38,020 --> 00:36:42,460 Ik ben een terrorist en die heb ik nodig verdomde 200 dollar. 680 00:36:42,500 --> 00:36:43,620 Hulp! 681 00:36:46,220 --> 00:36:47,620 We minen hun telefoonnummers, 682 00:36:47,660 --> 00:36:50,300 hun veiligheidsvragen en hun e-mails. 683 00:36:50,340 --> 00:36:53,540 En als je het niet kunt vinden, zoek iemand die dat wel kan. 684 00:36:53,580 --> 00:36:56,220 (MUZIEK GAAT DOOR) 685 00:37:02,820 --> 00:37:04,700 Hallo. Mijn mooie lieveling. 686 00:37:04,740 --> 00:37:05,940 Houd je aan het script. 687 00:37:05,980 --> 00:37:08,540 Luister, ik onlangs Ik ben mijn telefoon kwijt en... 688 00:37:08,580 --> 00:37:10,700 Ik hoop dat ik mijn sim krijg overgestapt naar de nieuwe. 689 00:37:10,740 --> 00:37:13,420 Oh, dat is een mooi accent dat je hebt. 690 00:37:13,460 --> 00:37:15,700 ALLEN: Als muziek in mijn oren. 691 00:37:17,140 --> 00:37:18,900 In en uit. Oké, geen fuck over. 692 00:37:18,940 --> 00:37:21,740 We moeten gewoon een paar betrouwbare vinden tuimelaars om de munt te mengen. 693 00:37:21,780 --> 00:37:26,340 Gewoon door de tuimelaar en het liquideren? Ja, natuurlijk. 694 00:37:26,380 --> 00:37:29,820 Mensen die niet investeren, ze zullen nooit rijk worden. 695 00:37:29,860 --> 00:37:31,460 (Iedereen LACHT) 696 00:37:31,500 --> 00:37:34,420 Hoeveel was dat? Je kunt er geen prijs op plakken... 697 00:37:34,460 --> 00:37:35,620 Op ziek. 698 00:37:35,660 --> 00:37:37,020 (MUZIEK GAAT DOOR) 699 00:37:37,060 --> 00:37:38,380 (INKOMEND BERICHT) 700 00:37:38,420 --> 00:37:42,740 Fuck, ik hou van geld. Ik zal je laten zien wat ik heb. 701 00:37:42,780 --> 00:37:46,220 Dit is mijn graal-flipklok. Waanzinnig goede staat. 702 00:37:46,260 --> 00:37:48,780 (INKOMENDE BERICHTEN) 703 00:37:51,740 --> 00:37:53,100 (EROTISCH kreunen) 704 00:37:53,140 --> 00:37:56,020 Er is weer een pakketje voor je gekomen. Ja, laat het maar op bed liggen. 705 00:37:56,060 --> 00:37:58,860 Weet je nog dat ik dat ben dit weekend weg? Ja. 706 00:37:58,900 --> 00:38:01,060 Bitcoin-zaken lijkt goed te gaan. 707 00:38:01,100 --> 00:38:03,300 Oh, de cryptomarkt bloeit, mama. 708 00:38:04,180 --> 00:38:07,260 Ik dacht dat we dat waarschijnlijk wel moesten doen persoonlijk een zakelijke bijeenkomst houden. 709 00:38:07,300 --> 00:38:09,940 Ik bedoel, vluchten zijn behoorlijk goedkoop deze tijd van het jaar. 710 00:38:27,380 --> 00:38:30,500 (VLIEGTUIG WHOOSHES, IEDEREEN LACHT) 711 00:38:32,100 --> 00:38:36,940 (Babbel van opwinding) 712 00:38:36,980 --> 00:38:40,940 Wacht, eigenlijk, haal het geld binnen. Dat is het. 713 00:38:40,980 --> 00:38:43,540 Is dat het? Ja, ja. 714 00:38:43,580 --> 00:38:44,620 Ja. 715 00:38:44,660 --> 00:38:45,900 Ja, zet dat even harder. 716 00:38:45,940 --> 00:38:48,220 Ja. Een beetje omhoog? Nee, nee, nee. 717 00:38:48,260 --> 00:38:50,220 Dat is het, dat is het. Ja. 718 00:38:50,260 --> 00:38:51,580 OK. Oké, Sid. 719 00:38:54,140 --> 00:38:56,780 Heb je het? Bro, neem je een... 720 00:38:56,820 --> 00:39:00,060 (CAMERA SLUITER KLIKKEN) (UPBEAT MUZIEK) 721 00:39:04,820 --> 00:39:07,460 (TURBINEGELUID) 722 00:39:07,500 --> 00:39:09,980 Heilige shit! Leuk! 723 00:39:10,020 --> 00:39:12,380 (SYNTHMUZIEK) 724 00:39:12,420 --> 00:39:14,420 (Het nastreven) 725 00:39:22,740 --> 00:39:24,180 (SCHREEUWEN VAN OPWINDING) 726 00:39:24,220 --> 00:39:25,500 Leef het uit! 727 00:39:29,300 --> 00:39:31,100 Welkom bij de club! 728 00:39:31,140 --> 00:39:33,020 Wo-o-o! 729 00:39:34,780 --> 00:39:37,180 We zijn verdomd rijk, jongens! 730 00:39:38,460 --> 00:39:39,940 Lekker, lekker, lekker! 731 00:39:39,980 --> 00:39:42,940 (OPGEWONDEN GEJEL) 732 00:39:52,500 --> 00:39:53,700 (SCHREEUWT) 733 00:39:55,900 --> 00:39:59,220 (HOGE MUZIEKGEBRUIK) 734 00:40:04,300 --> 00:40:07,740 (WATER LOOPT, GEDempte MUZIEK) 735 00:40:15,460 --> 00:40:16,820 Hallo! 736 00:40:16,860 --> 00:40:18,140 Kom je eruit of zo? 737 00:40:18,180 --> 00:40:20,820 (BLASTERENDE MUZIEK) 738 00:40:25,220 --> 00:40:26,860 (TELEFOON rinkelt) 739 00:40:26,900 --> 00:40:30,580 (MUZIEK FADING) 740 00:40:30,620 --> 00:40:34,180 (MELDING) 741 00:40:36,100 --> 00:40:37,540 (MELDING) 742 00:40:38,380 --> 00:40:40,700 (HART SLAAN) 743 00:40:43,580 --> 00:40:45,100 (ALARM rinkelt) 744 00:40:47,300 --> 00:40:48,780 (ALARM rinkelt) 745 00:41:08,060 --> 00:41:10,140 Alex! Hé, kijk, ik denk, 746 00:41:10,180 --> 00:41:13,580 Ik denk dat we dat moeten doen probeer elkaar persoonlijk te ontmoeten, zoals... 747 00:41:23,340 --> 00:41:25,460 (GROEN) 748 00:41:46,780 --> 00:41:49,300 (kreunt, snuift) 749 00:42:04,620 --> 00:42:06,620 Nee, nee, nee. 750 00:42:17,740 --> 00:42:19,260 (TELEFOON rinkelt) 751 00:42:19,300 --> 00:42:20,700 Nee, nee. 752 00:42:24,940 --> 00:42:27,220 (MUZIEK GAAT DOOR) 753 00:42:27,260 --> 00:42:29,420 (TELEFOON KIESTOON) 754 00:42:29,460 --> 00:42:31,500 Oké, kijk, ik... 755 00:42:31,540 --> 00:42:33,940 Ik denk dat je dat hebt het verkeerde nummer, oké? 756 00:42:35,100 --> 00:42:37,460 (VERVORMDE ELEKTRISCHE SIGNALEN) 757 00:42:38,300 --> 00:42:39,740 Mooi horloge. 758 00:42:46,260 --> 00:42:49,540 O, bedankt. Het is een... (LACHT) 759 00:42:49,580 --> 00:42:53,420 Het was van mijn vader. Hoe dan ook, hoe kom je aan mijn nummer? 760 00:42:53,460 --> 00:42:55,860 Denk je dat ik dom ben? 761 00:42:55,900 --> 00:42:59,500 Oké, kijk, ik... Denk je dat ik dom ben? Kunt u de vraag beantwoorden? 762 00:42:59,540 --> 00:43:01,420 Ik heb een hele lange nacht gehad, oké? 763 00:43:01,460 --> 00:43:04,420 Ik zou gewoon liever hebben dat ik kon gaan weer gaan slapen, dus als je kon... 764 00:43:05,780 --> 00:43:08,620 Als je het mij maar wilt laten weten waar gaat dit over, of ik... 765 00:43:08,660 --> 00:43:11,900 Als je mijn nummer zou kunnen verwijderen, Ik zou het zeer op prijs stellen. Ik snap het. 766 00:43:11,940 --> 00:43:14,740 Ik weet dat mensen mijn Instagram bezoeken en kijk naar mijn haar, nagels, 767 00:43:14,780 --> 00:43:17,580 kleding en tanden. Het zijn trouwens geen fineren. 768 00:43:17,620 --> 00:43:21,340 En ze denken... ze is verdomd stom. 769 00:43:21,380 --> 00:43:22,740 (MELDING) 770 00:43:22,780 --> 00:43:26,060 Is dat het geval? Waar ben je mee bezig? over? Ik weet niet wie je bent. 771 00:43:26,100 --> 00:43:29,140 (MELDING, TELEFOON rinkelt) Je weet precies wie ik ben. 772 00:43:30,820 --> 00:43:33,980 En ik weet precies wie jij bent. 773 00:43:35,380 --> 00:43:36,940 Jij bent Kyle Andrew Peters. 774 00:43:36,980 --> 00:43:38,220 (MELDING) 775 00:43:38,260 --> 00:43:39,820 Je komt uit Londen. 776 00:43:39,860 --> 00:43:41,220 (MELDING) 777 00:43:41,260 --> 00:43:43,820 Jij gaat naar de Oakborough School. (MELDING) 778 00:43:43,860 --> 00:43:46,180 (SPANNINGSE MUZIEK) 779 00:43:46,220 --> 00:43:47,820 Oké. 780 00:43:47,860 --> 00:43:50,300 Oké, kijk. 781 00:43:50,340 --> 00:43:52,780 Wij kunnen... Ik kan het teruggeven, oké? 782 00:43:52,820 --> 00:43:55,380 (CHUCKLE, SCHERPE ADEM IN) 783 00:43:55,420 --> 00:43:57,380 Kom op. 784 00:43:57,420 --> 00:43:59,100 Zullen we stoppen met die onzin? 785 00:43:59,140 --> 00:44:01,340 Oké, dus... Waarom bel je mij? 786 00:44:02,180 --> 00:44:03,340 Wat wil je van mij? 787 00:44:06,740 --> 00:44:08,860 Nou... 788 00:44:08,900 --> 00:44:10,380 Ik weet waar de 25 miljoen is. 789 00:44:14,060 --> 00:44:15,580 Nee. 790 00:44:15,620 --> 00:44:16,900 Nee, ik ben niet geïnteresseerd. 791 00:44:17,980 --> 00:44:20,380 Ik vraag het niet. 792 00:44:23,020 --> 00:44:24,300 Maar hij is je vader. 793 00:44:24,340 --> 00:44:27,500 Ja, hij is mijn vader. Hij is niet van mij verdomde vader. Hij is een passief inkomen. 794 00:44:27,540 --> 00:44:29,740 Oké, maar hij heeft je aardig op orde, nee? 795 00:44:29,780 --> 00:44:33,340 (GEspannen PULSERENDE MUZIEK) 796 00:44:33,380 --> 00:44:34,940 Hij onderbrak me, oké? 797 00:44:34,980 --> 00:44:36,980 Waarom? 798 00:44:38,100 --> 00:44:40,380 Niet relevant. 799 00:44:47,620 --> 00:44:50,220 Je hebt geen flauw idee van wie je steelt. 800 00:44:50,260 --> 00:44:52,460 Ik weet wie jij en je familie zijn. 801 00:44:52,500 --> 00:44:56,940 Mijn God, je gelooft niet alles Je hebt het zeker online gelezen, Kyle? 802 00:44:56,980 --> 00:44:58,740 Je hebt geen idee wie hij werkelijk is. 803 00:45:00,180 --> 00:45:04,100 O ja? Waar hij vandaan komt. 804 00:45:05,620 --> 00:45:07,540 De shit die hij eigenlijk doet. 805 00:45:11,300 --> 00:45:13,820 Kerel, je weet het niet eens hoe hij er echt uitziet. 806 00:45:16,780 --> 00:45:19,860 Of een van de dingen of verdomde mensen, hij is begraven. 807 00:45:26,300 --> 00:45:31,620 Is dit een soort bedreiging? Neem er uit wat je wilt. 808 00:45:36,340 --> 00:45:39,180 Hoe weet ik dat ik je kan vertrouwen? Dat kun je niet. 809 00:45:39,220 --> 00:45:41,820 Maar als je dat niet doet, Ik ga naar de politie. Of mijn vader. 810 00:45:43,220 --> 00:45:45,220 Het is jouw keuze, denk ik. 811 00:45:47,180 --> 00:45:50,540 Vaak omschreven als particuliere Mossad, het bedrijf is verwikkeld 812 00:45:50,580 --> 00:45:53,300 in een aantal high-end politieke controverses. 813 00:45:53,340 --> 00:45:56,700 Het is bekend dat ze zich specialiseren bij het hacken, spioneren en nabootsen van identiteit. 814 00:45:56,740 --> 00:45:58,940 Hoe deed ze dat krijg je nummer? 815 00:45:58,980 --> 00:46:00,580 Het was verbonden met mijn Discord. 816 00:46:00,620 --> 00:46:02,820 Het was niet mijn bedoeling om het te verpesten. 817 00:46:02,860 --> 00:46:05,500 Je zei dat het onvindbaar was, man. Ik heb het jaren geleden opgezet. 818 00:46:05,540 --> 00:46:07,220 Jij f... 819 00:46:07,260 --> 00:46:09,580 Ik zeg dat we haar doxen, haar DDoSen, 820 00:46:09,620 --> 00:46:12,660 haar leven tot een hel maken totdat ze zich terugtrekt. 821 00:46:12,700 --> 00:46:15,900 Nou, geloof je haar? 822 00:46:15,940 --> 00:46:17,940 O, ze meent het. 823 00:46:17,980 --> 00:46:19,940 Neuken, neuken, neuken, neuken. 824 00:46:19,980 --> 00:46:21,820 We gaan verdomde gevangenis nu. 825 00:46:21,860 --> 00:46:24,020 Ze heeft mijn foto. Neuken. 826 00:46:24,060 --> 00:46:26,340 Nee, kijk, jongens, we moeten het gewoon bedenken 827 00:46:26,380 --> 00:46:29,300 een plan om daarheen te gaan en het te halen. 828 00:46:29,340 --> 00:46:31,660 Waar heb je het over? Hij is in Californië. 829 00:46:31,700 --> 00:46:34,300 En hoe weet je dat eigenlijk Is de $ 25 miljoen echt? Zoals... 830 00:46:34,340 --> 00:46:38,820 Het is echt. In zijn koude portemonnee op de zijne laptop. Die zal een luchtopening hebben. 831 00:46:38,860 --> 00:46:40,980 "Zal met luchtgaten zijn." Wat betekent dat? 832 00:46:41,020 --> 00:46:42,740 Het betekent de laptop zal offline zijn, 833 00:46:42,780 --> 00:46:45,340 dus we hebben fysiek nodig toegang tot het kantoor. 834 00:46:45,380 --> 00:46:48,420 Je kunt maar beter een grapje maken, toch? nu. Geloof me maar. 835 00:46:48,460 --> 00:46:51,180 Kijk, we doen dit laatste optreden, en dan zijn we klaar. 836 00:46:51,220 --> 00:46:52,940 Het is voorbij. Bro, hou je mond. 837 00:46:52,980 --> 00:46:56,460 Maar we doen het samen, oké? Stop met het zeggen van 'wij', Kyle. 838 00:46:57,300 --> 00:46:59,660 Kerel, ik ben lid geworden van de server om Minecraft te spelen. 839 00:46:59,700 --> 00:47:02,460 Oké, wees niet in paniek, man. 840 00:47:02,500 --> 00:47:05,180 Laat mij met rust, kerel. Ik ben klaar. 841 00:47:07,060 --> 00:47:09,300 Oké, geef me even een momentje. Ik zal met hem praten. 842 00:47:12,740 --> 00:47:14,220 (KIESTOON) 843 00:47:17,380 --> 00:47:20,620 (KIESTOON) (GESPREK BEËINDIGT) 844 00:47:20,660 --> 00:47:22,260 (Beltoon) 845 00:47:22,300 --> 00:47:23,620 (Diepe Zucht) 846 00:47:26,900 --> 00:47:28,460 Kom op, man, neem op. 847 00:47:29,780 --> 00:47:31,660 Jo. Wat, kerel? 848 00:47:31,700 --> 00:47:34,180 Kijk, ik weet het, ik weet het, kijk... 849 00:47:34,220 --> 00:47:36,460 Ik snap het, zo lijkt het op papier geneukt, man. 850 00:47:36,500 --> 00:47:39,220 Maar het was gewoon een vergissing, oké? 851 00:47:40,100 --> 00:47:42,740 Ben je serieus? Eerlijk gezegd. Nog een keer. 852 00:47:42,780 --> 00:47:44,740 Nog één keer en het is voorbij, oké? 853 00:47:44,780 --> 00:47:47,100 Ik beloof het je. Je moet me hier gewoon vertrouwen. 854 00:47:47,140 --> 00:47:49,700 Ik weet niet eens wie je bent nog meer. Kom op. 855 00:47:49,740 --> 00:47:52,500 We zijn beste vrienden geweest sinds we 10 jaar oud waren. 856 00:47:52,540 --> 00:47:56,380 Waarom zeg je zulke onzin? We zijn geen beste vrienden, man. 857 00:47:56,420 --> 00:47:59,260 Je hebt niet eens vrienden. Het enige wat je doet is mensen gebruiken. 858 00:47:59,300 --> 00:48:01,660 Fuck you, man. Nee, fuck jij. 859 00:48:01,700 --> 00:48:03,860 Nee, serieus, fuck you! 860 00:48:03,900 --> 00:48:05,780 Stop met dit allemaal op mij af te schuiven. 861 00:48:05,820 --> 00:48:07,500 Jij wilde ook mee, man. 862 00:48:07,540 --> 00:48:09,900 En wat, nu hebben we het gewoon een verkeersdrempel tegenkomen, 863 00:48:09,940 --> 00:48:12,740 Dus je wilt uit je poesje gaan? Je wilt mij verlaten, Sid en Alex 864 00:48:12,780 --> 00:48:14,700 om het te doen? Ja, ik wil eruit. 865 00:48:14,740 --> 00:48:16,820 Kerel, wat is er met je aan de hand? Kom op, kerel. 866 00:48:16,860 --> 00:48:18,460 Ik bedoel het niet zo, oké? 867 00:48:18,500 --> 00:48:20,700 We hebben je nodig, kerel. 868 00:48:20,740 --> 00:48:22,420 Nee, ik ben weg. 869 00:48:22,460 --> 00:48:23,700 (GESPREK BEËINDIGT) 870 00:48:23,740 --> 00:48:25,260 (Diepe Zucht) 871 00:48:31,220 --> 00:48:32,660 Neuken! 872 00:48:32,700 --> 00:48:34,780 (ADEMT ZWAAR) 873 00:48:39,540 --> 00:48:41,500 Nou, Kyle? Hij is weg. 874 00:48:41,540 --> 00:48:43,500 Wat? Hoe bedoel je, hij is weg? 875 00:48:43,540 --> 00:48:45,900 Het maakt niet uit. We hebben hem toch niet eens nodig. 876 00:48:45,940 --> 00:48:49,340 Gaat hij ratten? Wat als hij het vertelt? Iedereen? Hij zou verdomme niet verraden! 877 00:48:49,380 --> 00:48:54,260 Hoe weet je dat Hij gaat verdomme niet ratteren? Neuken... 878 00:48:55,700 --> 00:48:58,460 Zijn kantoren zijn binnen verdomde Cali, Kyle. 879 00:48:58,500 --> 00:49:00,180 Oké, geef me even een momentje. 880 00:49:00,220 --> 00:49:03,620 Ik kan proberen dit uit te zoeken. Er moet een slimmere zet zijn. 881 00:49:03,660 --> 00:49:06,700 We hebben bijvoorbeeld de munt geplaatst terug in Don's portemonnee, 882 00:49:06,740 --> 00:49:09,660 of leg het gewoon terug of geef het aan Lindsey. Ik weet het niet. 883 00:49:09,700 --> 00:49:11,940 Niet nu, oké? Wacht, waarom? 884 00:49:11,980 --> 00:49:13,300 We hebben nog 50K over. 885 00:49:13,340 --> 00:49:16,060 (LACHT) Nu meteen. Maar dat gaat weer omhoog. 886 00:49:16,100 --> 00:49:18,380 Kijk, dit is gewoon hoe gaan de investeringen, oké? 887 00:49:18,420 --> 00:49:22,340 Meen je dat? Kyle, dat is waar een stuk stront, dat weet je! 888 00:49:22,380 --> 00:49:24,540 Kijk, mijn vader doet dit soort dingen de hele tijd. 889 00:49:24,580 --> 00:49:27,060 Nou ja, die kerel echt het lijkt alsof hij achter je staat. 890 00:49:29,140 --> 00:49:31,420 Praat niet over mijn vader. Wat wil je dat ik zeg? 891 00:49:31,460 --> 00:49:34,540 Nou, ik vind het behoorlijk ironisch overwegende...dat ik kan gaan. 892 00:49:35,340 --> 00:49:37,020 Wat? 893 00:49:37,060 --> 00:49:40,620 Nee, nee, nee. Kom op. Kom op. Dat kun je niet doen, Alex. 894 00:49:40,660 --> 00:49:43,300 Dat is veel te gevaarlijk. Ik vraag het niet, Kyle! 895 00:49:47,300 --> 00:49:49,340 Dit kan niet allemaal zo geweest zijn voor niets. 896 00:50:06,180 --> 00:50:07,820 Dat zijn jouw ogen en oren. 897 00:50:07,860 --> 00:50:10,460 Ja, geweldig. Je vult mij met vertrouwen, Kyle. 898 00:50:11,740 --> 00:50:13,500 Waarom kan ze niet gewoon zelf doen? 899 00:50:13,540 --> 00:50:15,380 Kijk, dat zal zo zijn geen beschuldiging. 900 00:50:15,420 --> 00:50:18,220 Ik ben niet bepaald op bezoekvoorwaarden met mijn vader nu. 901 00:50:18,260 --> 00:50:21,100 Oké, dus we vinden een uur waar hij niet op kantoor is. 902 00:50:21,140 --> 00:50:22,940 Niet mogelijk. Hij is een machine. 903 00:50:22,980 --> 00:50:25,020 De eerste erin, de laatste eruit. Geen praatjes. 904 00:50:25,060 --> 00:50:28,060 Oké, we hebben een uur nodig. Dat gaat niet gebeuren. 905 00:50:28,100 --> 00:50:30,700 Nou, het moet gebeuren. Er moet iets zijn. 906 00:50:30,740 --> 00:50:33,460 Hij heeft toch zeker vrienden? Nee. 907 00:50:33,500 --> 00:50:35,740 Hobby's? Zaken? Nee. 908 00:50:36,620 --> 00:50:39,180 Hij werkt. Hij rent. Hij eet. Hij slaapt. Herhalen. 909 00:50:39,220 --> 00:50:41,420 Wachten. Hij vlucht? Ja. 910 00:50:41,460 --> 00:50:44,420 Waar vlucht hij? Het maakt allemaal deel uit van hem 911 00:50:44,460 --> 00:50:47,740 cardio-midlifecrisisroutine. Dat is verdomd briljant. 912 00:50:47,780 --> 00:50:50,020 Goed genoeg voor de Taliban. Goed genoeg voor ons. 913 00:50:50,060 --> 00:50:54,020 Je vergelijkt ons met terroristen. Elke dag dezelfde route, tijd? 914 00:50:54,060 --> 00:50:55,860 Dat zou net zo goed kunnen het dragen van een enkellabel. 915 00:50:55,900 --> 00:50:59,340 Nee, we kunnen het nog beter doen. Doe jij Heb je hem op Find My Friends? Misschien. 916 00:51:00,780 --> 00:51:05,740 Nu hebben we dat echt gedaan een live tracker, jongens en meisjes. 917 00:51:05,780 --> 00:51:09,060 Oké, Sid, je bent op verkenning. Ken de bouwen als de rug van je hand. 918 00:51:09,100 --> 00:51:11,700 Ik heb een studentenkaart nodig. Ik heb je. 919 00:51:11,740 --> 00:51:12,940 OK. 920 00:51:12,980 --> 00:51:16,420 Hoi. Ik ben een saaie bastaard architectuurstudent 921 00:51:17,340 --> 00:51:20,420 op zoek naar wat onderzoek voor mijn afstudeerproject. 922 00:51:21,220 --> 00:51:23,740 Zou ik dat kunnen de blauwdrukken opvragen? 923 00:51:24,580 --> 00:51:27,220 Begrepen! Leuke. 924 00:51:28,260 --> 00:51:29,500 Oké, dat is 2D. 925 00:51:29,540 --> 00:51:32,460 (MUZIEK GAAT DOOR) 926 00:51:32,500 --> 00:51:35,780 Oké, kijk hier eens naar. 927 00:51:35,820 --> 00:51:37,820 En 3D. Ziek, toch? 928 00:51:38,780 --> 00:51:42,260 Ik kan niet het hele gebouw bereiken, maar het meeste is er. 929 00:51:42,300 --> 00:51:45,820 Oké, de ingang heeft cameratoezicht, beveiligingsbureau, 930 00:51:45,860 --> 00:51:47,860 en barrières die leiden naar de lift. 931 00:51:47,900 --> 00:51:50,340 Oké, dus, Lindsey, je leidt de beveiliging af, 932 00:51:50,380 --> 00:51:54,020 Alex sluipt langs, en dan jij Wacht even met een alibi, oké? Leuk. 933 00:51:54,060 --> 00:51:56,940 Uit de lift in de gang op de vijfde verdieping, 934 00:51:56,980 --> 00:52:01,620 meer cameratoezicht, en we hebben toegang nodig kaart om langs de volgende deur te komen. 935 00:52:01,660 --> 00:52:03,220 Kunnen we mij een verdomde kaart bezorgen? 936 00:52:03,260 --> 00:52:05,820 Ja, natuurlijk kunnen we dat. Oh, nog meer cameratoezicht 937 00:52:05,860 --> 00:52:08,300 en nog een toegangskaart om Don's kantoor binnen te gaan. 938 00:52:08,340 --> 00:52:11,380 Om nog maar te zwijgen van zijn receptioniste. Daar kan ik mee omgaan. 939 00:52:11,420 --> 00:52:14,620 Wat ga je zeggen? Been een verschrikkelijk ongeluk. Papa heeft je nodig. 940 00:52:15,540 --> 00:52:18,220 Nee, minder, minder. Papa en ik moet even koffie gaan drinken. 941 00:52:18,260 --> 00:52:20,900 Meer? Kom verdomme gewoon hierheen! 942 00:52:22,340 --> 00:52:25,820 Dat zou kunnen werken. Oh, deze plek is dat wel een verdomd fort. 943 00:52:25,860 --> 00:52:28,540 Het gebouw loopt weg een gesloten netwerk. Het is geneukt! 944 00:52:28,580 --> 00:52:30,540 We hebben een achterdeur nodig in dat netwerk. 945 00:52:30,580 --> 00:52:32,740 Geen kans. Dit is NWTN waar we het over hebben. 946 00:52:32,780 --> 00:52:34,660 Kijk, geen netwerk is volledig gesloten. 947 00:52:34,700 --> 00:52:37,500 Je kunt uitgeven miljoenen aan veiligheid, 948 00:52:37,540 --> 00:52:40,180 maar aan het eind van de dag, het wordt nog steeds gerund door mensen, oké? 949 00:52:40,220 --> 00:52:41,620 En mensen zijn dom. 950 00:52:43,500 --> 00:52:45,940 Oké, elk groot technologiebedrijf heeft bougie-catering nodig. 951 00:52:47,540 --> 00:52:49,620 Martha kan bakken een behoorlijk gemeen gebakje, 952 00:52:49,660 --> 00:52:53,140 maar ik ga wedden op haar cyber de beveiliging is niet op orde. 953 00:52:54,340 --> 00:52:56,020 Maak kennis met Martha's neef, Duncan. 954 00:52:56,060 --> 00:52:59,340 Hoofd IT in de keuken. Hoewel hoofd een groot woord is 955 00:52:59,380 --> 00:53:02,620 aangezien hij de enige IT-man is. Zijn computerervaring omvat 956 00:53:02,660 --> 00:53:05,700 twee maanden studeren aan een universiteit webdesign voordat u ermee stopt. 957 00:53:05,740 --> 00:53:07,700 Laten we zeggen dat hij misschien is binnengevallen 958 00:53:07,740 --> 00:53:09,220 familiegunsten om deze baan te krijgen. 959 00:53:09,260 --> 00:53:11,500 Klassiek nepotisme. Niet beledigend bedoeld, Lindsey. 960 00:53:11,540 --> 00:53:15,100 Gelukkig voor ons is Duncan vriendelijk geweest verliet Martha's website 961 00:53:15,140 --> 00:53:18,940 volledig geopend tot een SQL-injectieaanval. 962 00:53:18,980 --> 00:53:21,420 Wat is dat eigenlijk? Boom. 963 00:53:21,460 --> 00:53:23,940 Ik kan ze allemaal zien een van hun inloggegevens. 964 00:53:23,980 --> 00:53:25,860 Schiet het recht in de aderen. 965 00:53:25,900 --> 00:53:29,220 Hij heeft niet eens gecodeerd de wachtwoorden. 966 00:53:29,260 --> 00:53:32,380 Oké, dus het lijkt erop dat oom Stan, 967 00:53:32,420 --> 00:53:35,900 hoofd klantcommunicatie zal onze sleutel zijn tot het netwerk van NWTN. 968 00:53:37,300 --> 00:53:41,020 Stan's belangrijkste contactpersoon bij NWTN is Kelsey van de accountancy. 969 00:53:41,980 --> 00:53:45,300 Zeg, heeft Kelsey ooit Stan eigenlijk ontmoet? Nee. 970 00:53:45,340 --> 00:53:47,740 Wacht, mag ik Stan zijn? Ja. 971 00:53:48,820 --> 00:53:50,820 Oké, hallo, Kelsey. 972 00:53:50,860 --> 00:53:53,860 Wij organiseren catering voor het komende personeelszomerfeest. 973 00:53:53,900 --> 00:53:55,980 Houd het gewoon vaag. Misschien heeft hij er geen. 974 00:53:56,020 --> 00:53:57,860 Oké, aankomend personeelsevenement. 975 00:53:57,900 --> 00:54:00,300 We hebben een personeelslijst nodig voor het hoofdkantoor. 976 00:54:00,340 --> 00:54:01,460 (opgeluchte zucht) 977 00:54:01,500 --> 00:54:04,060 Zoals ik al zei, mensen zijn dom. 978 00:54:04,100 --> 00:54:06,900 Geef mij een nacht en ik zal absoluut iedereen kennen 979 00:54:06,940 --> 00:54:09,100 tussen Alex en die computer. 980 00:54:09,140 --> 00:54:11,300 Dit is hoe wij dit doen. 981 00:54:12,460 --> 00:54:16,620 Alsjeblieft, het spijt me zo erg. Dat deed ik niet bedoeld om een inbreuk op de beveiliging te veroorzaken. 982 00:54:19,180 --> 00:54:21,100 Het is mijn droom geweest om voor NWTN te werken 983 00:54:21,140 --> 00:54:25,500 en ik wilde hem gewoon sturen een brief. 984 00:54:25,540 --> 00:54:28,780 Oké, dat is goed. Laten we, laten we weer gaan. 985 00:54:28,820 --> 00:54:30,020 En... 986 00:54:30,060 --> 00:54:33,420 kijk, wat ga je zeggen als ze vragen of je hulp hebt gehad? 987 00:54:34,580 --> 00:54:36,980 Waarom gedraag je je als Ik ga gepakt worden? 988 00:54:37,820 --> 00:54:42,020 Er staat hier zoveel op het spel. Oké, we moeten gewoon doorgaan. 989 00:55:02,500 --> 00:55:04,860 (MELDING) 990 00:55:04,900 --> 00:55:07,260 (KIESTOON) 991 00:55:07,300 --> 00:55:09,740 (TREVIGE GITAARMUZIEK) 992 00:55:15,420 --> 00:55:19,140 (BUITENSFEER) 993 00:55:19,180 --> 00:55:21,580 Ik wil dat je mij deze dingen vertelt. Ik zit in de bus. 994 00:55:21,620 --> 00:55:24,260 Ik kan niet hebben dat iemand anders schilfert. Wat wil je? 995 00:55:27,540 --> 00:55:29,660 Wat is er verdomme met je aan de hand? 996 00:55:29,700 --> 00:55:32,500 Kijk, er is gewoon er staat hier zoveel op het spel. 997 00:55:32,540 --> 00:55:34,100 We moeten gewoon doorgaan. 998 00:55:34,140 --> 00:55:36,060 (MUZIEK GAAT DOOR) 999 00:55:36,100 --> 00:55:38,420 (ADEMT UIT) 1000 00:55:42,340 --> 00:55:45,060 (ZUCHT) 1001 00:55:45,100 --> 00:55:47,460 Je bent nu de lul, nietwaar? 1002 00:55:47,500 --> 00:55:50,060 (SNIJDT) 1003 00:55:51,060 --> 00:55:55,140 Dat is lief van jou, nietwaar? (Diepe Zucht) 1004 00:55:55,180 --> 00:55:58,660 Wat moet dat betekenen? Wat, de medicijnen van je moeder stelen? 1005 00:56:01,700 --> 00:56:04,260 Dat is anders. 1006 00:56:04,300 --> 00:56:07,820 Je denkt dat die van mijn moeder zijn alleen medicijnen? Kijk, ik... 1007 00:56:07,860 --> 00:56:12,420 Het is beter dat ik er een paar neem dan zij ze allemaal tegelijk doorslikken. 1008 00:56:12,460 --> 00:56:15,620 Het was niet mijn bedoeling... dacht ik Je begreep dat er een reden is 1009 00:56:15,660 --> 00:56:19,020 we brengen de helft van ons leven door op de server. 1010 00:56:20,060 --> 00:56:22,060 Ik denk dat je dat gewoon niet doet. 1011 00:56:25,460 --> 00:56:28,740 Laten we morgen gewoon afsluiten. 1012 00:56:28,780 --> 00:56:32,540 Alex, dat hoeft niet, oké? Nee, Kyle. 1013 00:56:33,420 --> 00:56:35,260 Dat hoeft niet. 1014 00:56:35,300 --> 00:56:36,660 (GESPREK BEËINDIGT) 1015 00:56:36,700 --> 00:56:39,020 (MUZIEK GAAT DOOR) 1016 00:56:47,580 --> 00:56:51,900 (MUZIEK GAAT DOOR) 1017 00:56:57,260 --> 00:56:59,260 (MELDING) 1018 00:57:02,980 --> 00:57:05,660 Hé, kind. Ik hoop dat het goed met je gaat. 1019 00:57:06,500 --> 00:57:09,140 Hé, heb je gesproken? met je moeder hierover? 1020 00:57:09,180 --> 00:57:12,380 Het is gewoon erg druk met werk op dit moment. 1021 00:57:12,420 --> 00:57:15,420 Ik zou je graag willen hebben, uiteraard, maar nee, het is gewoon, 1022 00:57:15,460 --> 00:57:19,460 weet je, echt niet een goede tijd voor mij. 1023 00:57:19,500 --> 00:57:23,260 Ik hoop dat je het begrijpt. 1024 00:57:23,300 --> 00:57:25,300 Doe de groeten aan je moeder van mij. 1025 00:57:32,180 --> 00:57:34,180 (Zucht) 1026 00:57:35,300 --> 00:57:37,300 Ik verpest dat stukje altijd. 1027 00:57:44,060 --> 00:57:46,380 (MELDING) Oké. 1028 00:57:50,660 --> 00:57:52,060 (AVONTUURLIJKE MUZIEK) 1029 00:57:52,100 --> 00:57:54,100 (KRANEN OP HET BUREAU) 1030 00:57:58,860 --> 00:58:00,300 Oké, kun je ons horen? 1031 00:58:00,340 --> 00:58:02,420 Ja, één seconde. 1032 00:58:02,460 --> 00:58:05,020 Kun je zien? Helder als de dag. 1033 00:58:05,060 --> 00:58:06,700 Je hebt dit. 1034 00:58:06,740 --> 00:58:09,140 Oké, dat had hij dus moeten doen is net vertrokken voor zijn vlucht, 1035 00:58:09,180 --> 00:58:11,180 dus dat geeft ons Op een goede dag 20 minuten 1036 00:58:11,220 --> 00:58:12,780 en 24 minuten op een slechte dag. 1037 00:58:13,740 --> 00:58:16,940 Zijn telefoon koppelen uit Lindsey's Vind mijn vrienden. 1038 00:58:16,980 --> 00:58:18,420 Dat is leuk... 1039 00:58:18,460 --> 00:58:20,980 Over veiligheid gaat het vandaag over Norman, 1040 00:58:21,020 --> 00:58:22,500 een van de stermedewerkers van NWTN. 1041 00:58:22,540 --> 00:58:25,620 Hij loopt voorop op het gebied van innovatie bij het bedrijf. Hé, Lindsey? 1042 00:58:26,420 --> 00:58:29,060 Klaar. Laten we gaan. 1043 00:58:29,100 --> 00:58:31,740 (MUZIEK GAAT DOOR) 1044 00:58:31,780 --> 00:58:34,300 (HIELEN TAPPEN) 1045 00:58:37,380 --> 00:58:42,580 Ik heb iets geprint nodig. Sorry, dat kan ik niet doen. 1046 00:58:42,620 --> 00:58:44,380 Ik wil dat je inlogt. 1047 00:58:44,420 --> 00:58:48,140 Ja, hij heeft geen idee wie je bent, Oké, dus je moet het veranderen. 1048 00:58:48,180 --> 00:58:50,980 Ik denk niet dat mijn vader Het kan me schelen als ik het niet teken. 1049 00:58:51,020 --> 00:58:53,260 Ik kan het niet? 1050 00:58:53,300 --> 00:58:54,980 Ik kan hem bellen als je wilt. 1051 00:58:55,020 --> 00:58:57,460 Wat is je naam? Normandisch? Oké, daar gaan we. 1052 00:58:57,500 --> 00:58:59,060 Oké, ga, Alex. Ga, ga, ga. 1053 00:59:00,180 --> 00:59:01,660 Ik wil dat je het nu meteen doet. 1054 00:59:01,700 --> 00:59:02,980 Juist, nu? Ja. 1055 00:59:03,020 --> 00:59:04,460 Ga door, Lindsey. Oké, sorry. 1056 00:59:05,660 --> 00:59:07,580 Oké, Sid, praat met me, man. Wat is er aan de hand? 1057 00:59:07,620 --> 00:59:10,260 Oké, oké, ja, Ik zit op het beveiligingssysteem. 1058 00:59:16,740 --> 00:59:18,740 Oké, Alex, kijk gewoon druk, oké? 1059 00:59:20,140 --> 00:59:22,980 Pardon, alstublieft. 1060 00:59:23,020 --> 00:59:24,500 Oh, neuken, neuken, neuken. 1061 00:59:24,540 --> 00:59:27,500 Wat zeg ik? Eh-h... 1062 00:59:27,540 --> 00:59:30,500 'Dank je, Sid,' is wat je zegt. 1063 00:59:31,700 --> 00:59:33,260 (PIEPJES) 1064 00:59:38,340 --> 00:59:41,180 Dat zeg ik niet. 1065 00:59:44,940 --> 00:59:46,380 Alex, als die deuren sluiten, 1066 00:59:46,420 --> 00:59:49,060 je verliest de verbinding totdat ze weer opengaan. Ik snap het. 1067 00:59:49,100 --> 00:59:52,020 Ja, tot straks. 1068 00:59:52,060 --> 00:59:53,220 (GESPREK BEËINDIGT) 1069 00:59:54,820 --> 00:59:55,900 (ZUCHT) 1070 00:59:55,940 --> 00:59:57,940 Kom op. 1071 01:00:01,260 --> 01:00:03,700 Ik ben terug. Ik heb je. 1072 01:00:03,740 --> 01:00:04,940 Waar nu? 1073 01:00:04,980 --> 01:00:08,740 Oké, wacht buiten de volgende deur aan de linkerkant. 1074 01:00:08,780 --> 01:00:11,940 Oké, dat is Kevin, oké? Hij is hoofd technische ondersteuning, 1075 01:00:11,980 --> 01:00:14,620 zodat hij toegang heeft tot elke kamer met een computer erin. 1076 01:00:14,660 --> 01:00:17,020 Hij is bang dat hij wordt afgezet voor een afgestudeerde 1077 01:00:17,060 --> 01:00:19,100 zoals de meeste van zijn collega’s boven de 40. 1078 01:00:19,140 --> 01:00:21,820 Dat betekent dat hij overcompenseert door tijdens de lunch door te werken. 1079 01:00:21,860 --> 01:00:25,100 Het is alsof je in Sid's toekomst kijkt. 1080 01:00:25,140 --> 01:00:27,460 Hou je bek. 1081 01:00:27,500 --> 01:00:30,380 Hij is een hardwerkende man en hij is overgekwalificeerd. 1082 01:00:30,420 --> 01:00:33,860 Maar met een pasgeborene in huis, hij heeft niet veel bewegingsruimte. 1083 01:00:33,900 --> 01:00:38,500 O-oh. Ik begon medelijden te krijgen voor hem totdat ik zijn Reddit zag. 1084 01:00:38,540 --> 01:00:43,060 Ojee, mijn jongen is boos problemen. Toch? Hé, hoe zit het hiermee? 1085 01:00:43,100 --> 01:00:45,460 Ik wilde ongeveer sturen een bericht over de baby, 1086 01:00:45,500 --> 01:00:48,420 maar ik denk dat dit het gaat worden laat hem sneller bewegen. 1087 01:00:48,460 --> 01:00:51,700 (GEspannen PULSERENDE MUZIEK) 1088 01:00:51,740 --> 01:00:53,740 Ik heb hem. 1089 01:00:59,700 --> 01:01:01,860 (ZENUWIG INADEMEN) Oké. 1090 01:01:02,820 --> 01:01:05,020 Kom op. 1091 01:01:05,060 --> 01:01:08,260 Wacht, ja, welke is zijn bureau? Kerel is een metalhead, dat weet je. 1092 01:01:10,540 --> 01:01:12,580 Dat zijn de grofste stickers Ik heb het gezien. 1093 01:01:12,620 --> 01:01:14,860 Zie je zijn sleutelkaart? 1094 01:01:19,020 --> 01:01:21,780 Ja. Oké, neem de smartcard-kopieermachine, 1095 01:01:23,820 --> 01:01:25,900 scan hem erop gedurende vijf seconden, dan de jouwe, 1096 01:01:25,940 --> 01:01:28,580 en je hebt toegang tot alles kamer in het gebouw, oké? 1097 01:01:28,620 --> 01:01:30,460 Mm-hm. 1098 01:01:30,500 --> 01:01:33,460 (MUZIEK GAAT DOOR) 1099 01:01:36,260 --> 01:01:37,820 Kom op. 1100 01:01:37,860 --> 01:01:39,260 (ZENUWACHTIG kreunen) 1101 01:01:39,300 --> 01:01:41,220 Oké, oké, oké. 1102 01:01:41,260 --> 01:01:43,660 Hoe ziet Don eruit? 1103 01:01:43,700 --> 01:01:45,060 Maak je geen zorgen over Don, oké? 1104 01:01:45,100 --> 01:01:47,060 Je vermoordt het. Hij is nergens in de buurt. 1105 01:01:54,620 --> 01:01:56,460 Zeg je gebeden, we zijn er bijna. 1106 01:01:56,500 --> 01:01:58,500 Juist, zijn kantoor is aan het einde. 1107 01:01:58,540 --> 01:02:00,380 Oké, ik kan het zien, ik kan het zien. 1108 01:02:00,420 --> 01:02:02,780 Oké, wacht, langzamer. Don's secretaris komt eraan. 1109 01:02:02,820 --> 01:02:04,900 Ik heb dit. Hoe heet ze? 1110 01:02:04,940 --> 01:02:06,140 Haar naam is Rachel, oké, 1111 01:02:06,180 --> 01:02:08,700 en ze neemt haar baan aan een beetje te serieus. 1112 01:02:08,740 --> 01:02:11,180 Het komt het dichtst in de buurt van een groupie een tech-CEO kan krijgen. 1113 01:02:12,460 --> 01:02:16,020 (KIESTOON) 1114 01:02:16,060 --> 01:02:18,340 Lindsey? Hallo, Rachel. 1115 01:02:18,380 --> 01:02:21,540 Ja, ik ben net beneden in de lobby. Is papa binnen? 1116 01:02:21,580 --> 01:02:24,620 Sorry, hij stapte uit, maar hij komt terug. Oh, dat is prima. 1117 01:02:24,660 --> 01:02:27,660 Zou je naar beneden kunnen komen? Ik moet geef hem iets om te tekenen. 1118 01:02:28,540 --> 01:02:30,500 Waarvoor? Mijn werk. 1119 01:02:32,340 --> 01:02:34,300 Jouw werk? Ja, mijn modellenwerk. 1120 01:02:34,340 --> 01:02:39,100 Ik heb een wettelijke voogd nodig om iets te ondertekenen. Natuurlijk. 1121 01:02:39,140 --> 01:02:41,460 Ik kom zo snel mogelijk naar beneden. 1122 01:02:41,500 --> 01:02:44,420 Oké, doei, doei, doei. Ja, doei. 1123 01:02:45,340 --> 01:02:48,900 Ik ben er vrij zeker van dat ze je haat, man. Ja, nou, ik zal het verdomme gebruiken. 1124 01:02:48,940 --> 01:02:51,940 (GESPANNEN MUZIEK GAAT DOOR) 1125 01:03:15,100 --> 01:03:21,060 (RUSTLENDE, GEMUILD STEMMEN) 1126 01:03:21,100 --> 01:03:23,020 Ik kan geen camerabeelden vinden in zijn kantoor. 1127 01:03:24,740 --> 01:03:26,740 Niemand weet wat hij daar doet. 1128 01:03:38,100 --> 01:03:41,700 Heilige shit. Don, je bent verdomd gek. 1129 01:03:41,740 --> 01:03:43,980 (Diepe Zucht) 1130 01:03:44,020 --> 01:03:46,020 Is dat het? 1131 01:03:47,660 --> 01:03:49,660 Dit moet het zijn, toch? 1132 01:03:53,620 --> 01:03:55,860 OK. Ik denk dat ik het heb. 1133 01:03:55,900 --> 01:03:58,980 Nee, dat is hij zeker meer paranoïde dan dat. Oké. 1134 01:03:59,020 --> 01:04:01,020 Eh-h... 1135 01:04:10,420 --> 01:04:11,900 Oké, ik heb een wachtwoord nodig. 1136 01:04:15,860 --> 01:04:17,540 Ja, het is Lindsey, hoofdletter L en 1137 01:04:17,580 --> 01:04:19,620 dan een uitroepteken tussen de I. 1138 01:04:19,660 --> 01:04:23,020 Is dat het zeker? Heb je het? 1139 01:04:23,060 --> 01:04:25,260 Oké, en daarom je gebruikt geen wachtwoorden. 1140 01:04:25,300 --> 01:04:27,180 Hé, ziek, ziek, ziek. 1141 01:04:27,220 --> 01:04:29,620 Oké, je moet haar bezig houden daar beneden, Lindsey. 1142 01:04:29,660 --> 01:04:31,020 Houd haar tegen, Lindsey. 1143 01:04:31,060 --> 01:04:34,420 (GESPANNEN MUZIEK GAAT DOOR) 1144 01:04:34,460 --> 01:04:36,620 Hallo, Lindsey. Hallo, Rachel. 1145 01:04:36,660 --> 01:04:38,820 Dus, wat wil je eigenlijk doorgeven aan je vader? 1146 01:04:38,860 --> 01:04:41,020 Het is mijn contract, dat... 1147 01:04:41,060 --> 01:04:42,660 Er zijn nog zeven pagina's over. Ja. 1148 01:04:45,220 --> 01:04:47,220 Nee, hé, Sid, kun je dat vertragen? 1149 01:04:47,260 --> 01:04:50,020 Ja, laat me eens kijken. 1150 01:04:50,060 --> 01:04:51,580 O, shit. 1151 01:04:51,620 --> 01:04:54,940 Oké, dat zal je wat tijd opleveren, Alex. Ik verpest de printer. 1152 01:04:54,980 --> 01:04:56,980 O, oké. 1153 01:04:57,020 --> 01:04:59,380 Wat is er? Eh, sorry. 1154 01:04:59,420 --> 01:05:01,180 Er lijkt een fout te zijn opgetreden. 1155 01:05:01,220 --> 01:05:03,860 De drukker is gewoon heeft de klus geannuleerd. (LACHT) 1156 01:05:04,860 --> 01:05:06,860 Laat me proberen dat op te lossen. 1157 01:05:06,900 --> 01:05:08,420 Oké, laten we ons concentreren, oké? 1158 01:05:08,460 --> 01:05:11,260 Alex, heb je dat? die USB die we je gaven? Jazeker. 1159 01:05:12,100 --> 01:05:15,460 (MOMMEL) 1160 01:05:17,300 --> 01:05:19,300 Oké, hij is binnen. 1161 01:05:20,500 --> 01:05:21,900 Oké. 1162 01:05:21,940 --> 01:05:23,180 O, shit. 1163 01:05:23,220 --> 01:05:27,060 Hij leidt nog steeds Kali? Ik weet dat dat zo is Ik beroof hem, maar ik hou van deze man. 1164 01:05:35,540 --> 01:05:38,660 Shit, wat is er net gebeurd? Wat? Wat bedoel je? Wat is er aan de hand? 1165 01:05:38,700 --> 01:05:41,580 Kyle, hij is verdwenen. Hoe bedoel je, hij is weg? 1166 01:05:41,620 --> 01:05:44,540 Over neuken Vind mijn vrienden, Hij is weg. Geen paniek. 1167 01:05:44,580 --> 01:05:46,500 Kyle, rot niet op, man. 1168 01:05:47,620 --> 01:05:49,860 O God, waar is hij? 1169 01:05:49,900 --> 01:05:52,140 Ik heb geen idee waar hij is. 1170 01:05:52,180 --> 01:05:53,340 Oké, ik denk dat ik het gevonden heb. 1171 01:05:57,420 --> 01:05:59,660 Heilige shit. Wat is het? 1172 01:05:59,700 --> 01:06:01,540 Heilige shit. Holy shit, wat is goed, slecht? 1173 01:06:01,580 --> 01:06:04,140 Ja, dit is verschrikkelijk. Schiet op, kerel. 1174 01:06:04,180 --> 01:06:06,260 Het is niet gelukkig. 1175 01:06:06,300 --> 01:06:08,660 Laat ik dat opnieuw opstarten. SID: Hij is onderweg. 1176 01:06:08,700 --> 01:06:12,180 Sorry, maar als je het gewoon mee kunt nemen de documenten wanneer ze klaar zijn. 1177 01:06:12,220 --> 01:06:14,980 Voor wie werk je? Je vader. 1178 01:06:15,020 --> 01:06:17,860 Ja, mijn vader. En ik denk dat hij... Wacht, Kyle, is het klaar? 1179 01:06:18,780 --> 01:06:20,380 Ik kan de laatste pagina's afdrukken... 1180 01:06:20,420 --> 01:06:21,860 Bijna, bijna. 1181 01:06:21,900 --> 01:06:23,620 Hoe bedoel je, bijna? Wacht even. 1182 01:06:23,660 --> 01:06:26,300 Trek dit verdomde gedoe niet nog een keer uit. Wacht 30 seconden. 1183 01:06:26,340 --> 01:06:28,540 Je hebt het opgelost, toch? Ik kan het nog een keer proberen. 1184 01:06:28,580 --> 01:06:31,460 ALEX: Kom op, Kyle, schiet verdomme op. 1185 01:06:31,500 --> 01:06:34,060 Ja, dat hebben we gedaan een aandeelhoudersvergadering... 1186 01:06:34,100 --> 01:06:38,580 SID: Neuken, neuken, neuken. Hij is op kantoor.(OVER LINDSEY) 1187 01:06:38,620 --> 01:06:40,340 Oh, voor je modellenwerk? 1188 01:06:40,380 --> 01:06:42,580 Oké, houd hem gewoon tegen, oké? Houd hem tegen. 1189 01:06:42,620 --> 01:06:45,020 Lindsey, houd hem verdomme tegen. 1190 01:06:45,060 --> 01:06:48,700 Ja, papa, je assistent is een bitch. Sorry, Don. 1191 01:06:48,740 --> 01:06:51,740 Ik had je dochter niet in jouw agenda.In zijn agenda. 1192 01:06:51,780 --> 01:06:53,820 Ja, papa, ik heb het nodig u moet dit nu ondertekenen. 1193 01:06:53,860 --> 01:06:55,980 Wacht even, oké? 1194 01:06:56,020 --> 01:06:59,020 SID: Kyle, schiet op. Kyle, is het? gedaan? Heb je het of niet? 1195 01:06:59,060 --> 01:07:00,860 DON: Ik heb hier nu geen tijd voor. 1196 01:07:00,900 --> 01:07:02,900 Heb je het of niet? Oké, ik heb het. 1197 01:07:02,940 --> 01:07:05,700 Ga daar weg. Maak een verdomde zet. Ga weg. 1198 01:07:05,740 --> 01:07:07,420 Ik ga verdomme verhuizen. 1199 01:07:07,460 --> 01:07:09,300 Mama had gelijk. 1200 01:07:09,340 --> 01:07:11,900 DON: Ja, mama heeft altijd gelijk. Altijd gelijk, schat. 1201 01:07:12,900 --> 01:07:15,500 SID: Oké, dat zal wel moeten loop langs hem heen. Wat? 1202 01:07:15,540 --> 01:07:18,180 Nee, absoluut niet. Ik heb een andere route nodig. 1203 01:07:18,220 --> 01:07:20,940 O, fuck. 1204 01:07:20,980 --> 01:07:23,540 In de rechterbovenhoek, er is een ventilatieopening. Stap erin. 1205 01:07:23,580 --> 01:07:25,340 Ik kom niet in de ventilatieopening. 1206 01:07:25,380 --> 01:07:26,780 OK! 1207 01:07:26,820 --> 01:07:29,060 Oké, nee, toch. Het moet iets anders zijn. 1208 01:07:29,100 --> 01:07:32,580 Onderaan de gang, Er is een brandtrap. Ja, ja. 1209 01:07:32,620 --> 01:07:34,300 Dat is alles. 1210 01:07:34,340 --> 01:07:37,620 Jij, jij kunt oprotten. 1211 01:07:37,660 --> 01:07:40,660 En jij, Rachel, je kunt nog meer oprotten. 1212 01:07:40,700 --> 01:07:42,540 Het is een beetje, een beetje giftig. 1213 01:07:42,580 --> 01:07:43,820 Lieverd, ja, oké. 1214 01:07:43,860 --> 01:07:45,620 Oké, ik ben nu klaar. 1215 01:07:45,660 --> 01:07:48,180 Oké, wacht maar even buiten voor Alex, oké? 1216 01:07:48,220 --> 01:07:50,340 Shit, hij is zo dichtbij. 1217 01:07:50,380 --> 01:07:52,380 (SPANNINGSE MUZIEK) 1218 01:07:56,380 --> 01:07:58,740 Jongens. 1219 01:07:58,780 --> 01:08:00,660 Ontspan, ontspan, je bent vrij, Oké? 1220 01:08:00,700 --> 01:08:03,260 Ik ben de USB vergeten. Nee, dat deed je niet. 1221 01:08:03,300 --> 01:08:05,300 Nee, dat heb je verdomme niet gedaan. Wat? 1222 01:08:05,340 --> 01:08:07,420 Wij kunnen niet terug. Hij zal er eerst zijn. 1223 01:08:07,460 --> 01:08:09,500 Nee, nee, nee, Alex, ga, ga. Alex, ga niet. 1224 01:08:09,540 --> 01:08:12,580 Als hij die USB te pakken krijgt, alles is naar ons terug te voeren. 1225 01:08:12,620 --> 01:08:15,140 Ga daar gewoon niet meer naar binnen. Ik ben zo stom. 1226 01:08:15,180 --> 01:08:16,980 Nee, dat ben je niet, dat ben je niet. 1227 01:08:17,020 --> 01:08:19,540 Oké, oké, waar is het vuur alarmeren? 1228 01:08:21,500 --> 01:08:22,900 Zoek nu het brandalarm voor mij. 1229 01:08:22,940 --> 01:08:25,220 Ik probeer het. Het is verdomd geautomatiseerd. 1230 01:08:25,260 --> 01:08:27,540 Het is geautomatiseerd. Wij hebben er geen controle over. 1231 01:08:27,580 --> 01:08:30,540 Oké, de keuken, is die leeg? 1232 01:08:30,580 --> 01:08:31,700 Ja, ga daarheen, ja. 1233 01:08:31,740 --> 01:08:33,420 Oké, breng haar daar, breng haar daar. 1234 01:08:34,540 --> 01:08:36,460 Oh God, hij is zo dichtbij. 1235 01:08:36,500 --> 01:08:39,460 Dus eigenlijk gewoon knijp een beetje aluminiumfolie op 1236 01:08:39,500 --> 01:08:43,340 en spuit de magnetron vol deodorant. Kijk in de winkelwagen. 1237 01:08:44,420 --> 01:08:47,900 Wat? Waarom is zij tijd verspillen met de kar? 1238 01:08:49,020 --> 01:08:52,660 Jongens, wat is er aan de hand? Oké, controleer de winkelwagen op spuitbussen. 1239 01:08:52,700 --> 01:08:55,460 Pak ze allemaal en spuit ze in de magnetron. 1240 01:08:55,500 --> 01:08:58,580 Voeg daar een stuk metaal aan toe, klaar gedurende 30 seconden en voer dan uit. 1241 01:08:58,620 --> 01:09:01,300 Kyle, wat verdomme? Dat kun je niet wees serieus. Doe het gewoon, oké? 1242 01:09:01,340 --> 01:09:03,460 Kyle, dat kan ze niet doen. Ga gewoon door. 1243 01:09:03,500 --> 01:09:05,580 Oké, oké, oké... 1244 01:09:05,620 --> 01:09:07,580 Heb je het gedaan? Bijna buiten. 1245 01:09:07,620 --> 01:09:09,260 Heb je het gedaan? Alex? 1246 01:09:11,860 --> 01:09:13,860 (MUZIEK VERVALT) 1247 01:09:16,140 --> 01:09:17,660 (LANGE PIEP) Oké, heb je het gedaan? 1248 01:09:18,900 --> 01:09:20,900 (BRANDALARM) Fuck dit. 1249 01:09:20,940 --> 01:09:23,020 Cameratoezicht is verdwenen. Alex? 1250 01:09:23,060 --> 01:09:24,460 Alex? Alex, ben je daar? 1251 01:09:24,500 --> 01:09:25,820 Alex? (HOEST) 1252 01:09:25,860 --> 01:09:29,460 Alex, alles goed met je? Alex, ben je daar? (KOEST) 1253 01:09:29,500 --> 01:09:31,420 Jongens, jongens. 1254 01:09:31,460 --> 01:09:33,820 (BRANDALARM) 1255 01:09:33,860 --> 01:09:35,220 Wacht, wat? Shit. 1256 01:09:35,260 --> 01:09:38,300 Waar is Lindsey gebleven? Vergeet haar gewoon. 1257 01:09:38,340 --> 01:09:40,820 Wie was dat verdomme? 1258 01:09:41,860 --> 01:09:44,460 Ga gewoon, Alex. Ik zal uitzoeken wie die kerel is. 1259 01:09:44,500 --> 01:09:47,140 Wat ga je doen? Er zijn daar 5.000 mensen. 1260 01:09:47,180 --> 01:09:49,780 Hoe ga je hem vinden? Vertel me alles wat we weten. 1261 01:09:49,820 --> 01:09:51,540 Hij was een blanke man. 1262 01:09:51,580 --> 01:09:54,300 Het leek een late tiener te zijn, begin twintig. Ik weet het verdomme niet. 1263 01:09:55,220 --> 01:09:57,740 Oké, waar is Don? Ik kan Don of Lindsey niet zien. 1264 01:09:57,780 --> 01:09:59,460 Ik weet niet wat ze gaat doen. 1265 01:09:59,500 --> 01:10:02,460 Oké, oké. Oké, gewoon... 1266 01:10:02,500 --> 01:10:05,820 Ik heb meer nodig dan dat, oké? Oké, hij was brunette. 1267 01:10:05,860 --> 01:10:08,580 Hij was behoorlijk dik. Een bril dragen. Hij was van gemiddelde lengte. 1268 01:10:08,620 --> 01:10:10,700 Meer, meer. Ik heb meer nodig, jongens. Ik heb meer nodig. 1269 01:10:10,740 --> 01:10:13,020 Ik weet het niet. Hij was buiten de financiële keuken. 1270 01:10:13,060 --> 01:10:15,060 Dat kan werken. 1271 01:10:16,500 --> 01:10:19,020 O mijn God. Oké, oké, oké. 1272 01:10:19,060 --> 01:10:21,260 Ik kom hierheen. 1273 01:10:21,300 --> 01:10:24,540 Oh mijn God. Oké, fuck, Ik denk dat ik hem heb. 1274 01:10:24,580 --> 01:10:26,580 Sorteer hem dan! 1275 01:10:26,620 --> 01:10:27,820 (KIESTOON) 1276 01:10:34,820 --> 01:10:38,100 Hallo? (VERVORMD) Chris, je hebt het nodig om alles te vergeten wat je zag. 1277 01:10:38,140 --> 01:10:41,020 Ja, het spijt me. Het spijt me. Ik heb niets gezien. Ik zweer het. 1278 01:10:41,060 --> 01:10:43,580 Nee, nee, luister maar. Ik spreek. Het spijt me. 1279 01:10:43,620 --> 01:10:45,260 Ik heb toegang tot alles 1280 01:10:45,300 --> 01:10:47,220 dat je hebt gedaan of ooit online zal doen. 1281 01:10:47,260 --> 01:10:49,540 Ik kan het manipuleren. Alsjeblieft, nee. 1282 01:10:49,580 --> 01:10:51,700 Ik kan alles toevoegen naar uw computer 1283 01:10:51,740 --> 01:10:54,260 en het zal er zo uitzien het is van jou. 1284 01:10:54,300 --> 01:10:55,900 Als je ooit iets zegt, 1285 01:10:55,940 --> 01:10:58,220 Ik zal contact opnemen met iedereen die je kent. 1286 01:10:58,260 --> 01:11:01,300 Ik zweer het, ik zal niets zeggen. Ik had hier niet moeten zijn. 1287 01:11:01,340 --> 01:11:04,380 Begrijp je wat ik bedoel? Ik begrijp. 1288 01:11:05,460 --> 01:11:07,780 Kyle, wat verdomme? Hij deed niets. 1289 01:11:07,820 --> 01:11:11,980 Oké, we kunnen er geen aannemen kansen, oké? Heb jij de USB? 1290 01:11:12,020 --> 01:11:13,620 Ja, oké, oké, ik snap het. Ik snap het. 1291 01:11:13,660 --> 01:11:15,420 Ik ga weg. Ik ga weg. 1292 01:11:16,340 --> 01:11:19,100 Wachten. Wacht even. Wat? 1293 01:11:20,300 --> 01:11:22,700 Hoe lang is dat al zo? Het webcamlampje. 1294 01:11:22,740 --> 01:11:24,180 O God. 1295 01:11:24,220 --> 01:11:25,780 Het webcamlampje brandt. 1296 01:11:25,820 --> 01:11:29,300 Hij gaat ons verdomme vermoorden op een of ander pedo-eiland. 1297 01:11:29,340 --> 01:11:32,060 Alex, ga daar weg. Ga daar nu maar weg. 1298 01:11:32,100 --> 01:11:35,380 Ik moet nu afvegen. Alex, ga daar nu maar weg. Gaan. 1299 01:11:36,300 --> 01:11:38,660 Ik denk niet dat er tijd is, Alex. Ga gewoon! 1300 01:11:38,700 --> 01:11:41,780 Je hebt geen tijd. Shit. Shit. 1301 01:11:41,820 --> 01:11:44,980 (STATISCH, GESPREK BEËINDIGT) Wat is er net gebeurd? 1302 01:11:45,020 --> 01:11:48,060 Alex. Alex. 1303 01:11:49,900 --> 01:11:53,100 Sid, wat kun je zien? Kun je zien Is er iets? Ik kan niets zien. 1304 01:11:53,140 --> 01:11:54,660 Kyle, wat moeten we doen? 1305 01:11:54,700 --> 01:11:55,940 Urm... 1306 01:11:55,980 --> 01:11:57,820 Wat doen we verdomme? 1307 01:11:57,860 --> 01:12:00,980 Oké, oké, oké. Oké, we zijn gewoon... 1308 01:12:01,020 --> 01:12:02,780 Wij hebben het gewoon nodig om nu alles te wissen. 1309 01:12:02,820 --> 01:12:05,020 Sid. Veeg nu alles af. OK. 1310 01:12:05,060 --> 01:12:07,020 Veeg het nu af. Gaan. 1311 01:12:07,060 --> 01:12:10,060 (ZWAAR ADEMEN, TOETSENBORD KLIKKEN) 1312 01:12:11,620 --> 01:12:15,140 (SPANNINGSE MUZIEK) 1313 01:12:19,980 --> 01:12:22,620 (BOORRAMTEL) 1314 01:12:30,700 --> 01:12:32,860 (WINDOWS OPSTARTTUNE) 1315 01:12:34,100 --> 01:12:37,540 (SPANNINGSE MUZIEK) 1316 01:12:47,580 --> 01:12:49,860 (NUMMER ONVERKRIJGBARE TOON) Het spijt ons. 1317 01:12:49,900 --> 01:12:51,820 Je hebt een nummer bereikt dat is geweest 1318 01:12:51,860 --> 01:12:54,380 losgekoppeld of is niet meer in dienst. 1319 01:13:08,740 --> 01:13:10,740 Ik kan niet slapen, man. 1320 01:13:11,940 --> 01:13:13,940 We moeten gewoon houden ons hoofd gebogen. 1321 01:13:19,500 --> 01:13:22,300 (MUZIEK GAAT DOOR) 1322 01:13:24,980 --> 01:13:28,580 (TOETSENBORD KLIKKEN) 1323 01:13:45,660 --> 01:13:48,740 (INKOMEND OPROEP) 1324 01:13:49,820 --> 01:13:51,140 Yo, wat is er aan de hand? 1325 01:13:51,180 --> 01:13:54,580 (SNIJDT) 1326 01:13:54,620 --> 01:13:55,780 Alex. 1327 01:13:55,820 --> 01:13:59,020 Hoe zit het met haar, man? Ze onderbrak mij. Het is een doodlopende weg. 1328 01:13:59,060 --> 01:14:03,740 Uh-uh. Nee, ik heb met haar gepraat. 1329 01:14:03,780 --> 01:14:09,500 Wat? Het is kil. Zegt ze alles komt goed. 1330 01:14:09,540 --> 01:14:13,020 Het is prima. We zijn vrij, maat. Wat heb je haar verteld? 1331 01:14:13,060 --> 01:14:14,380 Wat heb je haar verteld? 1332 01:14:14,420 --> 01:14:17,300 Bro, ontspan verdomd. Ze heeft mij toegevoegd op haar Insta, oké? 1333 01:14:17,340 --> 01:14:20,100 Het is kil. 1334 01:14:20,140 --> 01:14:22,060 (GROENEN) 1335 01:14:22,100 --> 01:14:24,740 Oh nee, man, wat heb je gedaan? 1336 01:14:24,780 --> 01:14:27,180 Wat ben jij... Wat? 1337 01:14:27,220 --> 01:14:29,460 (GROWLEN) 1338 01:14:29,500 --> 01:14:30,940 Hoe weet je überhaupt dat zij het is? 1339 01:14:30,980 --> 01:14:32,700 Heb je haar gefacetimed? 1340 01:14:32,740 --> 01:14:35,140 Heb je... Heb je heb je haar persoonlijk ontmoet? 1341 01:14:35,180 --> 01:14:37,580 Hoe weet je dat Ben je niet gecatfisht? 1342 01:14:38,900 --> 01:14:41,700 Dus je gaat mij sturen die chatlogboeken nu. 1343 01:14:42,980 --> 01:14:48,020 Fuck you, dat doe ik niet. Jij verdomde idioot. 1344 01:14:48,940 --> 01:14:52,540 Het is allemaal jouw verdomde schuld, jij Weet dat. Hou verdomme je mond, Sid. 1345 01:14:52,580 --> 01:14:56,500 Vertel me gewoon wat je zei. Oh, hou je mond, lul. 1346 01:14:56,540 --> 01:14:58,860 (kreun) 1347 01:14:58,900 --> 01:15:02,180 Goed, wat dan ook, ik ga verdomme stuur het. Oké, oké. 1348 01:15:02,220 --> 01:15:04,860 Fuck deze onzin. Geef mij een verdomde seconde om na te denken. 1349 01:15:04,900 --> 01:15:06,900 Je hebt ons allemaal in deze shit gesleept. 1350 01:15:06,940 --> 01:15:10,260 (SNIJDT, maakt keel schoon) 1351 01:15:10,300 --> 01:15:13,220 Oké. (Schraapt keel, snuift) 1352 01:15:13,260 --> 01:15:16,300 Ik moet neuken Ruim je rotzooi weer op, nietwaar? 1353 01:15:16,340 --> 01:15:18,060 Ruim jij mijn rommel op? 1354 01:15:18,100 --> 01:15:19,820 Bro, je hebt verdomme geen... 1355 01:15:19,860 --> 01:15:22,860 Fuck, Sid! Sid! Shit! 1356 01:15:24,060 --> 01:15:25,700 (INKOMEND OPROEP) 1357 01:15:25,740 --> 01:15:27,220 Het is een verzamelobject. 1358 01:15:27,260 --> 01:15:29,100 Ik ben ongewapend, ik ben ongewapend. O, fuck. 1359 01:15:31,100 --> 01:15:32,620 Neuken. 1360 01:15:33,820 --> 01:15:35,740 Kom op, Pietje. (KIESTOON) 1361 01:15:38,460 --> 01:15:40,740 Kom op, neem op, man. 1362 01:15:40,780 --> 01:15:42,420 Kom op, kom op, Petey! 1363 01:15:43,380 --> 01:15:45,980 Kyle? Verwacht je iemand? 1364 01:15:46,020 --> 01:15:48,500 Mamma! Mam, laat ze niet binnen! 1365 01:15:48,540 --> 01:15:51,260 (POLITIE SIRENES, GEDEMMPTE STEMMEN) Kom op, mens! 1366 01:15:53,340 --> 01:15:55,220 (MOMMEL) 1367 01:15:55,260 --> 01:15:57,820 Oké. Oké, oké, oké... 1368 01:15:57,860 --> 01:15:59,780 (POLITIE SIRENE) 1369 01:15:59,820 --> 01:16:02,260 (RUMBLE) 1370 01:16:04,860 --> 01:16:07,420 (schreeuwt) (GLAS VERBRIST) 1371 01:16:07,460 --> 01:16:10,580 (Moeizame ademhaling) 1372 01:16:14,220 --> 01:16:17,020 Oké. (GROENEN) 1373 01:16:17,060 --> 01:16:19,540 Oké, oké, oké. 1374 01:16:19,580 --> 01:16:22,860 (Moeizame ademhaling) (SIRENEN) 1375 01:16:22,900 --> 01:16:24,020 (GESPREK BEËINDIGT) 1376 01:16:27,100 --> 01:16:30,020 (STIL) 1377 01:16:30,060 --> 01:16:33,060 (TOETSENBORD KLIKKEN) 1378 01:16:52,780 --> 01:16:54,580 (MELDING) 1379 01:17:02,900 --> 01:17:05,100 (SNIJDEN) 1380 01:17:11,380 --> 01:17:13,220 (SNIJDT) 1381 01:17:14,620 --> 01:17:17,300 In godsnaam, Sid. 1382 01:17:17,340 --> 01:17:18,780 (Diepe Zucht) 1383 01:17:19,580 --> 01:17:22,860 (MELANCHOLISCHE MUZIEK) 1384 01:17:34,900 --> 01:17:36,180 (MELDING) 1385 01:17:43,020 --> 01:17:44,340 Hé... Eh... 1386 01:17:45,140 --> 01:17:46,500 Alles goed, man? 1387 01:17:46,540 --> 01:17:48,260 (VERRE EXPLOSIE) 1388 01:17:48,300 --> 01:17:50,740 (SOBS) Nee, niet echt. 1389 01:17:51,940 --> 01:17:54,900 Ik bedoelde het niet dat het zo ver zou komen. 1390 01:17:54,940 --> 01:17:56,740 Ja, ik weet het. 1391 01:18:01,140 --> 01:18:02,940 Waar zijn Alex en Sid? 1392 01:18:02,980 --> 01:18:04,980 Sid werd overvallen en... 1393 01:18:06,260 --> 01:18:08,260 Alex werd donker. 1394 01:18:09,780 --> 01:18:11,980 Ze zeggen ik kan nu de gevangenis in. 1395 01:18:12,020 --> 01:18:16,140 Als ik een strafblad krijg... Man, gewoon... verklik me gewoon, oké? 1396 01:18:16,180 --> 01:18:18,180 Doe wat je moet doen. 1397 01:18:19,380 --> 01:18:21,420 (SOBS) 1398 01:18:21,460 --> 01:18:24,100 Ze hebben alles meegenomen. 1399 01:18:24,140 --> 01:18:25,620 (HUILT) 1400 01:18:25,660 --> 01:18:27,740 Ze hebben de chatlogboeken. 1401 01:18:27,780 --> 01:18:29,940 Hacking, fraude, brandstichting... 1402 01:18:31,460 --> 01:18:34,420 Het spijt me zo verdomd, man. 1403 01:18:34,460 --> 01:18:36,860 (SOBS) 1404 01:18:42,180 --> 01:18:45,860 Je loopt achter als een bitch. 1405 01:18:45,900 --> 01:18:47,420 Dit is openbare wifi. 1406 01:18:51,220 --> 01:18:53,260 Kon nooit spelen zonder hacks. 1407 01:18:53,300 --> 01:18:54,980 (GRINNERT) 1408 01:18:55,980 --> 01:18:57,700 (GEweerschoten) 1409 01:19:00,260 --> 01:19:04,780 Je weet dat ik je nooit zou verraden. Ja, nou, dat had je moeten doen. 1410 01:19:04,820 --> 01:19:06,780 (BEIDE LACHEN) 1411 01:19:10,420 --> 01:19:14,140 (SOBS) 1412 01:19:14,180 --> 01:19:18,180 Ik kan niet naar de gevangenis, man. Alles waar ik voor heb gewerkt... 1413 01:19:18,220 --> 01:19:21,420 Ik kan dit oplossen. (SOBS) 1414 01:19:21,460 --> 01:19:23,660 Het is voorbij, Kyle. 1415 01:19:23,700 --> 01:19:25,460 Je moeder blijft mij bellen. 1416 01:19:25,500 --> 01:19:29,540 De politie heeft je huis niet verlaten. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1417 01:19:31,420 --> 01:19:32,980 Heeft mijn vader dat gedaan? 1418 01:19:33,020 --> 01:19:35,020 (ZENUWACHTIGE ZUCHT) 1419 01:19:38,220 --> 01:19:40,020 Stomme vraag. 1420 01:19:40,060 --> 01:19:41,860 Ja, neuk hem. 1421 01:19:44,780 --> 01:19:47,780 (SOBS) Ik mis je, maat. 1422 01:19:52,180 --> 01:19:54,180 Ik zal jou ook missen, kerel. 1423 01:20:07,620 --> 01:20:12,020 (MELANCHOLISCHE MUZIEK) 1424 01:20:12,060 --> 01:20:16,140 (Verre gesprekken) 1425 01:20:27,220 --> 01:20:29,220 (KIESTOON) 1426 01:20:30,500 --> 01:20:32,500 (GESPREK BEËINDIGT) 1427 01:20:36,300 --> 01:20:37,980 (MELDING) 1428 01:20:39,980 --> 01:20:42,900 Wat is er aan de hand? Ben jij dat niet? Heb je niemand anders meer om te bellen? 1429 01:20:58,740 --> 01:21:00,780 Je denkt dat ik ga met u onderhandelen? 1430 01:21:12,420 --> 01:21:15,500 (SPANNINGSE MUZIEK) 1431 01:21:28,340 --> 01:21:30,180 (Beltoon) 1432 01:21:33,660 --> 01:21:36,140 (MOTOR rommelt) 1433 01:21:36,180 --> 01:21:37,620 De laatste man die overblijft, toch? 1434 01:21:39,740 --> 01:21:41,740 Laat me je gezicht zien. 1435 01:21:47,420 --> 01:21:50,780 Oké, nu. Als je het wilt zien nogmaals jouw munt, 1436 01:21:50,820 --> 01:21:52,220 Je moet doen wat ik je zeg. 1437 01:21:53,980 --> 01:21:59,460 Kijk, ik ben er niet om je ego te masseren, Kyle. 1438 01:21:59,500 --> 01:22:00,940 OK? 1439 01:22:00,980 --> 01:22:04,340 Ik denk dat wat ik wil doen is vlieg je naar Silicon Valley 1440 01:22:04,380 --> 01:22:08,100 en laat je aansluiten bij onze cybersecurity team. Jij zou de leiding nemen 1441 01:22:08,140 --> 01:22:12,140 in een jaar met een salaris van zes cijfers. Wachten. Waarom ik? 1442 01:22:12,180 --> 01:22:13,620 (LACHT) 1443 01:22:13,660 --> 01:22:16,500 Kyle, luister, als je wilt kom bij mij werken, 1444 01:22:16,540 --> 01:22:18,380 niemand hoeft het ooit te weten 1445 01:22:18,420 --> 01:22:20,900 over uw betrokkenheid in dit kleine kappertje. 1446 01:22:24,500 --> 01:22:26,180 En hoe zit het met mijn vrienden? 1447 01:22:26,220 --> 01:22:28,380 Neuk ze. 1448 01:22:29,740 --> 01:22:31,340 Ik zie nu de krantenkoppen. 1449 01:22:32,860 --> 01:22:34,980 Sadistische incel 1450 01:22:35,020 --> 01:22:38,700 chanteert miljardairs dochter in terreuraanval. 1451 01:22:38,740 --> 01:22:41,380 Oké, maar dat is niet de waarheid. (GRINNERT) 1452 01:22:41,420 --> 01:22:46,980 Ja, maar het klinkt best goed, nietwaar? (Diep uitademen) 1453 01:22:47,020 --> 01:22:49,020 Jezus. 1454 01:22:49,940 --> 01:22:52,740 Tijd om een ​​beslissing te nemen. Ik bied je een levenslijn aan. 1455 01:22:53,700 --> 01:22:58,180 Kom op, laten we dit wat versnellen. Je hebt 30 seconden. 29. 1456 01:22:59,700 --> 01:23:01,300 28. 1457 01:23:01,340 --> 01:23:03,980 25. 1458 01:23:04,020 --> 01:23:06,020 Ik kan niet voor je werken. 1459 01:23:09,740 --> 01:23:11,980 Kijk je ernaar? 1460 01:23:18,100 --> 01:23:22,220 Ik dacht dat ik een stuk stront was. 1461 01:23:22,260 --> 01:23:24,340 Ik vroeg het me altijd af waarom iemand zoals jij 1462 01:23:24,380 --> 01:23:27,500 was zo geobsedeerd met onvindbaar geld. 1463 01:23:29,100 --> 01:23:31,780 Misschien iemand die iets te verbergen had. 1464 01:23:33,100 --> 01:23:34,900 NWTN-medewerkers afwassen op stranden 1465 01:23:34,940 --> 01:23:37,300 is niet bepaald de beste look. 1466 01:23:37,340 --> 01:23:39,860 Vooral als je er bent. (GRINNERT) 1467 01:23:39,900 --> 01:23:41,940 Kom op, maat. 1468 01:23:41,980 --> 01:23:44,100 Dat is geen voorpaginanieuws. 1469 01:23:44,140 --> 01:23:46,620 Maar belangrijker nog, jouw dochter. 1470 01:23:48,100 --> 01:23:51,100 (CHATTER) 1471 01:23:51,140 --> 01:23:54,140 Het was niet een ex-Mossad-agent proberen zich voor hen aan te melden. 1472 01:23:54,180 --> 01:23:56,180 Nee, het was jouw verdomde dochter. 1473 01:23:56,220 --> 01:23:58,380 (OPGEWONDEN SCHREEUWEN) 1474 01:23:58,420 --> 01:23:59,860 Een stap te ver gaan. 1475 01:23:59,900 --> 01:24:01,660 Gefeliciteerd! 1476 01:24:01,700 --> 01:24:03,540 (DOODSSCHREEUW, GErommel) 1477 01:24:03,580 --> 01:24:06,380 (GEMIST SCHREEUWEN, WATERBORREL) 1478 01:24:08,780 --> 01:24:11,700 (SPANNINGSE MUZIEK) 1479 01:24:11,740 --> 01:24:14,060 Daarom heb je haar afgesneden. 1480 01:24:14,100 --> 01:24:17,460 Je hebt iedereen afbetaald en Ik heb het verhaal verzegeld met geheimhoudingsverklaringen. 1481 01:24:21,780 --> 01:24:24,900 Nu is 25 miljoen veel geld. 1482 01:24:26,380 --> 01:24:29,260 Maar ergens denk ik dat dit het is wellicht waardevoller voor u. 1483 01:24:31,980 --> 01:24:34,340 De enige persoon Je bent verdomme jezelf. 1484 01:24:36,860 --> 01:24:38,980 (CHUCKLES) Misschien wel. 1485 01:24:40,020 --> 01:24:42,500 Oké, en weet je wat? Misschien was ik dat al, 1486 01:24:42,540 --> 01:24:44,660 maar dit gaat niet meer over mij. 1487 01:24:49,860 --> 01:24:54,220 59, 58, 57. 1488 01:24:54,260 --> 01:24:56,620 Ik heb de 25 miljoen overgemaakt terug op uw rekening, 1489 01:24:56,660 --> 01:24:59,220 maar dit eindigt hier. 1490 01:24:59,260 --> 01:25:01,100 Ik deed het alleen. 1491 01:25:01,140 --> 01:25:04,220 En je kent niemand anders. 1492 01:25:04,260 --> 01:25:07,420 Denk niet dat ik dit niet heb op honderd andere plaatsen een back-up gemaakt. 1493 01:25:07,460 --> 01:25:09,580 Verzenden of verwijderen. 1494 01:25:10,980 --> 01:25:12,700 Het is jouw beslissing. 1495 01:25:17,260 --> 01:25:19,260 Verdomd, het is een deal. 1496 01:25:23,460 --> 01:25:25,180 Je kunt beter je handen in de lucht steken 1497 01:25:25,220 --> 01:25:27,740 en ik hoop dat de politie komt en niet mijn volk. 1498 01:25:27,780 --> 01:25:29,300 (GESPREK BEËINDIGT) 1499 01:25:47,540 --> 01:25:49,060 Vos, schuur, weide, boom, 1500 01:25:49,100 --> 01:25:50,940 gefluister, canyon, oceaan, baan, 1501 01:25:50,980 --> 01:25:52,820 gordijn, bos, truc, zonsondergang. 1502 01:25:52,860 --> 01:25:54,460 Vos, schuur, weide, boom, 1503 01:25:54,500 --> 01:25:56,140 gefluister, canyon, oceaan, baan, 1504 01:25:56,180 --> 01:25:58,300 gordijn, bos, truc, zonsondergang. 1505 01:25:58,340 --> 01:25:59,860 Vos, schuur, weide, boom, 1506 01:25:59,900 --> 01:26:04,260 gefluister, canyon, oceaan, baan, gordijn, bos, truc, zonsondergang. 1507 01:26:04,300 --> 01:26:06,220 (WINDOWS OPSTARTTUNE) 1508 01:26:10,700 --> 01:26:12,820 Vier tieners werden gearresteerd voor de diefstal 1509 01:26:12,860 --> 01:26:16,420 van ruim 25 miljoen dollar op het gebied van cryptovaluta 1510 01:26:16,460 --> 01:26:18,820 van tech-ondernemer Don Heard. 1511 01:26:18,860 --> 01:26:23,500 Terwijl de aanklacht werd ingetrokken Peter Le en Alexandra Kemp, 1512 01:26:23,540 --> 01:26:27,220 ene Sidney Daniels is gevlucht land alvorens verder te ondervragen. 1513 01:26:27,260 --> 01:26:30,340 En Kyle Peters, die dat ook heeft gedaan werd bedacht als Lil Al Capone, 1514 01:26:30,380 --> 01:26:32,540 blijft gedetineerd. 1515 01:26:32,580 --> 01:26:34,260 De heer Heard weigerde commentaar te geven. 1516 01:26:34,300 --> 01:26:37,860 Ik zit in de problemen met de Britten Regering. Dat breng je niet naar buiten? 1517 01:26:37,900 --> 01:26:41,060 Maar heeft naar verluidt een aanvraag ingediend een rechtszaak van honderd miljoen pond 1518 01:26:41,100 --> 01:26:43,420 tegen FourMobile. 1519 01:26:43,460 --> 01:26:45,860 Om dit te bespreken verhaal verder met ons 1520 01:26:45,900 --> 01:26:47,940 is zijn dochter, Lindsey Heard. 1521 01:26:48,940 --> 01:26:51,100 Ik wil het niet zijn bekend als slachtoffer, 1522 01:26:51,140 --> 01:26:52,900 maar ik voelde me gewoon zo geschonden. 1523 01:26:54,420 --> 01:26:57,180 En ik denk dat als we dat hebben gedaan alles geleerd als gezin, 1524 01:26:57,220 --> 01:26:59,340 het is het belang van cyberveiligheid. 1525 01:27:06,940 --> 01:27:10,580 Dan moet ik me omdraaien om na te denken verzwarende factoren. 1526 01:27:11,780 --> 01:27:16,060 Er is echter aanzienlijk extra verzachting 1527 01:27:16,100 --> 01:27:19,460 in relatie tot je opvoeding en jouw ervaringen als kind. 1528 01:27:20,420 --> 01:27:21,940 Het vonnis dat ik u uitspreek 1529 01:27:21,980 --> 01:27:25,420 is er dus één met een minimale looptijd van één jaar en acht maanden. 1530 01:27:26,220 --> 01:27:27,340 De heer Peters. 1531 01:27:29,460 --> 01:27:31,460 De heer Peters. 1532 01:27:32,380 --> 01:27:34,700 Mijnheer Peters, om de vraag te herhalen: 1533 01:27:34,740 --> 01:27:36,380 wat er door je hoofd ging 1534 01:27:36,420 --> 01:27:38,740 toen je besloot deze daden te plegen? 1535 01:27:40,300 --> 01:27:43,940 Ik probeerde een leegte op te vullen. Je weet wel, van een afwezige vader. 1536 01:27:45,820 --> 01:27:49,540 Ik zocht bevestiging via zelfdestructief gedrag online. 1537 01:27:52,060 --> 01:27:53,580 Ik was boos. 1538 01:27:53,620 --> 01:27:57,820 Oké, ik ga het delen mijn scherm nu met iedereen. 1539 01:27:59,100 --> 01:28:00,580 Kunnen we bevestigen dat je terug bent? 1540 01:28:00,620 --> 01:28:03,780 al het gestolen geld naar officier van justitie nummer 4637? 1541 01:28:05,780 --> 01:28:07,660 Als hij geen verdere aanklacht indient. 1542 01:28:10,500 --> 01:28:12,780 En heb je die? niet-openbaar gemaakte digitale items 1543 01:28:12,820 --> 01:28:16,660 of aanvullende relevante informatie aan dit onderzoek? Geen. 1544 01:28:22,700 --> 01:28:26,700 Als er geen vragen meer zijn, kunnen we dat doen beschouw dit onderzoek als gesloten. 1545 01:28:26,740 --> 01:28:28,700 (HAMER KLOPPEN) 1546 01:28:28,740 --> 01:28:31,020 Gefeliciteerd, meneer Peters. 1547 01:28:31,060 --> 01:28:33,060 Welkom terug bij het World Wide Web. 1548 01:28:33,100 --> 01:28:34,660 De opname is gestopt. 1549 01:28:34,700 --> 01:28:37,220 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 1550 01:28:39,180 --> 01:28:42,700 Vos, schuur, weide, boom, 1551 01:28:42,740 --> 01:28:46,140 gefluister, canyon, oceaan, baan, 1552 01:28:46,180 --> 01:28:49,380 gordijn, bos, truc, zonsondergang. 1553 01:29:00,060 --> 01:29:02,060 (MELDING) 1554 01:29:13,580 --> 01:29:14,860 (MELDING) 1555 01:29:38,500 --> 01:29:39,820 (MELDING) 1556 01:29:41,420 --> 01:29:42,820 (MELDING) 1557 01:29:53,260 --> 01:29:55,260 (MUZIEK GAAT DOOR) 1558 01:30:28,220 --> 01:30:31,660 Ondertiteling door Sky Access Services www.skyaccessibility.sky